படிப்படியாக செல்வாக்கிழந்து வரும் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம்

Strengthening Cooperation Between Iran and Indonesia

By: Hussein Amir-Abdollahian*

மூலம்: ஹுசைன் அமீர்-அப்துல்லாஹியான், ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சர் 

இந்தோனேசிய ஜனாதிபதி ஜோகோ “ஜோகோவி” விடோடோவின் அழைப்பை ஏற்று ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் ஜனாதிபதி செய்யத் இப்ராஹிம் ரயீஸி ஜகார்த்தாவிற்கு மேற்கொண்ட உத்தியோகபூர்வ விஜயம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளில் ஒரு திருப்புமுனையை மட்டுமல்ல, இரண்டு பெரிய நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளின் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தையும் குறிக்கிறது.

மத்திய கிழக்கு மற்றும் கிழக்கு ஆசியா ஆகிய இரு பிராந்தியங்களில் உள்ள பலம்வாய்ந்த இரு இஸ்லாமிய நாடுகளின் நிலைப்பாடுகள், கலாச்சார மற்றும் நாகரிகங்களின் பொதுவான தன்மைகள் மற்றும் பல்வேறு துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கான கனமான சாத்தியக்கூறுகள், சர்வதேச ஒழுங்கின் புதிய தேவைகளுடன், உறவுகளின் புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. இரு நாடுகளின் உறவு மரியாதை மற்றும் பரஸ்பர புரிந்துணர்வு சார்ந்தது.

ஈரானுக்கும் இந்தோனேசியாவுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் இப்போது எட்டாவது தசாப்தத்தில் நுழைகின்றன, அதே நேரத்தில் இரண்டு பெரிய நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகள் வரலாற்றில் ஆழமான வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. இரு நாட்டு மக்களும், பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, இஸ்லாத்தின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் ஆழமான பிணைப்பை கொண்டிருந்தனர், ஈரானிய மற்றும் இந்தோனேசிய முஸ்லிம் அறிஞர்கள் மற்றும் புத்திஜீவிகள் கடந்த நூற்றாண்டுகளில் பயனுள்ள தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தனர்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உள்ள மொழியியல் உறவுகள், இரு நாட்டு மக்களுக்கும் இடையிலான வரலாற்று தொடர்புகளுக்கு மேலும் சான்றாக விளங்குகிறது. இந்தோனேசிய மொழியில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பாரசீக வார்த்தைகள் உள்ளன மற்றும் இமாம் முஹம்மது கஸ்ஸாலி போன்ற பொது சொத்துக்கள் அவற்றுக்கிடையேயான வரலாற்று தொடர்புகளின் ஆழத்திற்கு சாட்சியமளிக்கின்றன மற்றும் இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை ஆழப்படுத்துவதற்கான அடிப்படையை வழங்குகின்றன.

ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு அதன் சமயோசிதமான சமச்சீர், மற்றும் ஆற்றல்மிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் கட்டமைப்பிற்குள், இந்தோனேசியாவுடனான உறவுகளின் வளர்ச்சிக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த உறுதியானது கொள்கை இருபுறமும் உள்ளது, மேலும் ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு மற்றும் இந்தோனேசியா குடியரசின் அதிகாரிகள் பல்வேறு துறைகளில் உறவுகளை மேம்படுத்த தேவையான உள்கட்டமைப்பு மற்றும் வசதிகளை உருவாக்க உறுதியுடன் உள்ளனர்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகள் இருதரப்பு, பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச தலைப்புகளை உள்ளடக்கியது. ஈரானும் இந்தோனேசியாவும் அரசியல், பொருளாதாரம், வர்த்தகம், எரிசக்தி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், கலாச்சாரம், பாராளுமன்றம் மற்றும் பாதுகாப்புத் துறைகள் உட்பட பல்வேறு துறைகளில் ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்த முயல்கின்றன. இவை தொடர்பாக இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களும் பல செய்யப்பட்டன.

சர்வதேச அரங்கில் சிறந்த உறவுகள், ஆக்கபூர்வமான ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவு இருந்தபோதிலும், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக உறவுகளின் தற்போதைய அளவு, கிடைக்கக்கூடிய திறன்களின் அடிப்படையில் எதிர்பார்ப்புகளை விட குறைவாக உள்ளது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். எனவே, ஜனாதிபதி ரயீஸி மற்றும் ஜகார்த்தாவிற்கு அவருடன் சென்ற தூதுக்குழுவினர் இரு நாடுகளின் பொது மற்றும் தனியார் துறைகள் பரஸ்பரம் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக மற்றும் திறன்களை நன்கு அறிந்துகொள்ள ஒரு மதிப்புமிக்க வாய்ப்பை வழங்கினர்.

ஈரானுக்கும் இந்தோனேசியாவுக்கும் இடையிலான தொடர்புகள், தெற்கு-தெற்கு ஒத்துழைப்பு கட்டமைப்பிற்குள், ஒரு வரலாற்று பின்னணியைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் சமநிலையான உலகத்தை உருவாக்க இரு நாடுகளின் பொதுவான அணுகுமுறையை நிரூபிக்கின்றன. பிராந்திய, சர்வதேச மற்றும் இஸ்லாமிய விவகாரங்களில் இரு நாடுகளுக்கும் பொதுவான நிலைப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் இந்த விஷயங்களில் இரு தரப்புக்கும் இடையே தொடர்ச்சியான பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருகின்றன.

பிராந்திய உறவுகளை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்ந்துள்ளோம், ஆசியானின் செயல்திறனை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம் மற்றும் 2017 இல் இரு தரப்புக்கும் இடையே கையெழுத்தான நட்புறவு மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் பிராந்தியத்தின் மற்ற உறுப்பு நாடுகளுடன் உறவுகளை மேம்படுத்த ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் விருப்பத்தை வலியுறுத்துகிறோம்.

ஆசியான் அமைப்பின் இந்தோனேசியாவின் தலைமைத்துவம் இந்த முற்போக்கான குழுவின் மற்ற உறுப்பு நாடுகளுடன் உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பாக நாங்கள் கருதுகிறோம். ஆசியான் மற்றும் மேற்கு ஆசியாவில் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு அமைப்பு (ECO) ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான பிராந்திய தொடர்புகளின் சாத்தியத்தையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

இஸ்லாமிய நாடுகளுக்கிடையிலான ஒற்றுமையின் அவசியம், உலகில் இஸ்லாத்தின் உண்மையான தோற்றத்தை ஊக்குவித்தல், தீவிரவாதம் மற்றும் இஸ்லாமோஃபோபியாவை எதிர்த்துப் போராடுதல் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனிய மக்கள் உட்பட உலகெங்கிலும் உள்ள முஸ்லிம்களின் நலன்களை ஆதரித்தல் போன்ற விடயங்களில் இரண்டு நாடுகளினதும் வெளியுறவுக் கொள்கையை இணைக்கும் புள்ளிகளாகும். இந்த கட்டமைப்பிற்குள், மத்திய கிழக்கு நாடுகள், அதிக எண்ணிக்கையிலான இஸ்லாமிய நாடுகளைக் கொண்ட சூழலாக, ஏற்கனவே உள்ள தவறான புரிதல்களை முறியடித்து, பிராந்திய சாராத சக்திகளின் தலையீட்டைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு உள்-பிராந்திய ஒழுங்கை நிறுவ முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

இது தொடர்பாக ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு மற்றும் சவுதி அரேபியா இடையே பேச்சுவார்த்தை நடைபெற்று வருகிறது. இரு நாடுகளும் சரியான பாதையில் இறங்கியுள்ளதாக நாங்கள் நம்புகிறோம், மேலும் இந்த புரிதல் பிராந்தியம் மற்றும் இஸ்லாமிய உலகின் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் செழுமைக்கு உறுதியான பலனைக் கொண்டுவரும்.

உலகளாவிய சமன்பாடுகளில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க சமூகமான இஸ்லாமிய உலகிற்கு ஒருமித்த கருத்து, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் புத்தாக்க சிந்தனை வாய்ப்புகளை உருவாக்க, மாபெரும் உம்மா (உலகளாவிய இஸ்லாமிய சமூகம்) பயனடைவதற்கு அதிக ஒருங்கிணைப்பு தேவைப்படுகிறது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இஸ்லாமிய உலகில் குறிப்பிடத்தக்க பலம் கொண்ட நாடுகள் உள்ளன, அவற்றால் உம்மாவின் நலன்களை உணர்ந்து கொள்வதில் முன்னணிப் பங்காற்ற முடியும்.

இதன் அடிப்படையில், உலகின் இன்றியமையாத மற்றும் செல்வாக்குமிக்க இஸ்லாமிய நாடுகளில் ஒன்றான இந்தோனேசியாவுடன் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதை ஈரான் வரவேற்கிறது,

ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசின் கண்ணோட்டத்தில், உலகில் நிலவும் ஒருதலைப்பட்சவாதம், உலகளாவிய அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பில் பங்கம் ஏற்படுத்தி அதன் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகள் காரணமாக, இப்போது ஓரங்கட்டப்பட்டு வருகின்றது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சர்வதேச அமைப்பின் பாதுகாப்பு "பரிந்துரைக்கப்பட்ட" தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை; அதனால் பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினரது அதிகபட்ச ஈடுபாட்டுடன் கூடிய "கூட்டுசக்தி" மற்றும் "பங்கேற்பு" பலன் தர ஆரம்பித்துள்ளது.

வரலாற்று சிறப்புமிக்க பாண்டுங் மாநாட்டின் ஸ்தாபக தந்தைகள் மற்றும் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் அணிசேராதலின் முன்னுதாரணத்தை ஆதரிப்பவர்கள், இந்த திசையில் சரியான நடவடிக்கைகளை எடுத்து, உலக அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் எந்தவொரு துருவமுனைப்புக்கும் தங்கள் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினர். புதிய சர்வதேச சூழலில், வளரும் மற்றும் வளர்ந்து வரும் நாடுகள், ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட முயற்சிகள் மூலம், உணவு பாதுகாப்பு மற்றும் எரிசக்தி துறைகள் உட்பட, உலகளாவிய அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை உறுதி செய்வதில் ஆக்கப்பூர்வமான பங்கை வகிக்க முடியும்.

முடிவில், நட்பு மற்றும் சகோதர நாடான இந்தோனேசியாவுடன் உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் எனது நாட்டில் உள்ள அதிகாரிகளின் தீவிர அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன். இந்தோனேசியர்கள் உன்னதமானவர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பல் மிக்கவர்கள், ஜனாதிபதி ரயீஸியுடன் நாங்கள் இந்தோனேசியாவில் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

https://kayhan.ir/en/news/115340/strengthening-cooperation-between-iran-and-indonesia