சிரிய நெருக்கடி தொடர்பான ஈரானின் நிலைப்பாடு - தெளிவுப்படுத்துகிறார் வெளியுறவு அமைச்சர்

 Iran's initiative to resolve Syria crisis underway: FM

சிரியாவில் அமைதிக்கான அஸ்தானா உடன்படிக்கை வடிவத்தின் வீழ்ச்சிக்கு எதிராக ஈரானிய வெளியுறவு அமைச்சர் எச்சரித்து, சிரிய நெருக்கடிக்கு நிரந்தர தீர்வுக்கான ஈரானின் முன்முயற்சி நடந்து வருகிறது என்று கூறினார்.

ஈரானிய வெளியுறவு மந்திரி அப்பாஸ் அரக்ச்சி திங்களன்று அங்காராவுக்கு விஜயம் செய்து திரும்பும் வழியில் அல்-அராபி அல்-ஜதீத்துக்கு அளித்த ஒரு நீண்ட நேர்காணலின் போது இந்த கருத்துக்களை வெளியிட்டார், அதில் அவர் சிரியாவில் தற்போதைய முன்னேற்றங்கள் உள்ளிட்ட விடயங்கள் குறித்து விதெளிவுபடுத்தினார். ஜனாதிபதி பஷர் அல்-அசாத்தின் அரசாங்கம், சவூதி அரேபியாவுடனான ஈரானின் உறவுகள், ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தைச் சுற்றியுள்ள சமீபத்திய பதட்டங்கள், மற்றும் காசா மீதான இஸ்ரேலின் போர் போன்ற விடயங்கள் பற்றி ஈரானின் நிலைப்பாட்டை எடுத்துரைத்தார்..

அல்-அரபி அல்-ஜதீத் இணையத்தளத்திலிருந்து மீள்பிரசுரம் செய்யப்பட்ட நேர்காணலின் முழு உரை பின்வருமாறு:

சிரியா மற்றும் துருக்கிக்கான உங்களது பயணங்களின் மையமாக வடமேற்கு சிரியாவின் இன்றைய விவகாரங்கள் இருந்தன. இந்த பிரச்சினைகள் மற்றும் அவற்றைத் தீர்ப்பதற்கான வழிகள் குறித்து டமாஸ்கஸ் மற்றும் அங்காராவில் நீங்கள் நடத்திய பேச்சுவார்த்தைகளின் முடிவுகளை எவ்வாறு மதிப்பிடுவீர்கள்?

பயங்கரவாத குழுக்கள் சிரியாவில் சில பகுதிகளில் முன்னேறியுள்ளன, ஆனால் சிரிய இராணுவம் மற்றும் சில பகுதிகளில் மக்கள் எதிர்ப்பால் அம் முன்னேற்றங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன, இது அவர்களை பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியுள்ளது. அதே நேரத்தில் அவர்கள் மற்ற சில பகுதிகளில் வெற்றிகளைப் பெற்றனர். கள நிலைமை மாறும் மற்றும் வேகமாக மாறக்கூடியது, இரு தரப்பினரும் களத்தில் யதார்த்தத்தை தங்களுக்கு சாதகமாக மாற்ற முயற்சிக்கின்றனர்.

இப்போது பிராந்தியத்தில் உள்ள முக்கிய நாடுகளுக்கும், இந்த நெருக்கடியில் ஈடுபட்டுள்ள நாடுகளுக்கும் இடையே அரசியல் தொடர்பு இருக்க வேண்டும். தவறான புரிதல்களைத் தெளிவுபடுத்தவும், தவறான கணக்கீடுகளைத் தடுக்கவும் ஒருவருக்கொருவர் நிலைப்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கான முதல் படியாக இது போன்ற ஆலோசனைகள் மிக முக்கியமானவை.

இயற்கையாகவே, பிராந்தியத்தில் உள்ள முஸ்லிம் அரசுகளுக்கிடையேயான எந்தவொரு நடவடிக்கையும் நன்மைகளையும் விளைவுகளையும் உருவாக்கும், இது பிரச்சினையில் அவர்கள் தொடர்புபடுவதற்கான அடித்தளத்தை உருவாக்கும். சமீபத்திய முன்னேற்றங்களில், சிரியாவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையில் அவற்றின் வரலாற்று பிணைப்புகள் மற்றும் தற்போதைய பகிரப்பட்ட நிலைப்பாடுகள் காரணமாக உயர்மட்ட ஆலோசனைகள் நடைபெற வேண்டும், இதனால் அவற்றின் நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைக்க முடியும்.

[சிரிய பிரச்சினையில்] செல்வாக்கு செலுத்தும் நாடுகளுக்கு இடையே தகவல் தொடர்பு மற்றும் ஆலோசனைகளும் இருக்க வேண்டும் - எனவேதான் நான் துருக்கிக்கு விஜயம் செய்து அதன் வெளியுறவு மந்திரி [ஹக்கன் பிடான்] உடன் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தினேன்.

ஈரானும் துருக்கியும் பல பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச பிரச்சினைகளில் ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன, இயல்பாகவே கருத்து முரண்பாடுகளும் உள்ளன. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், நாங்கள் உடன்படும் விஷயங்களில் உரையாடலில் ஈடுபடுகிறோம், ஒருங்கிணைக்கிறோம் மற்றும் ஒத்துழைக்கிறோம் மற்றும் நாங்கள் உடன்படாதவற்றை உரையாடல் மூலம் தீர்வுகளைத் தேடுகிறோம். ஒரு தீர்வு காண முடியாவிட்டாலும், தவறான புரிதல்களைத் தடுக்கவும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் நன்கு புரிந்து கொள்ளவும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரிடையே உரையாடல் அவசியமாகும்..

இந்த சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக, மற்ற செல்வாக்கு மிக்க நாடுகளுடனும், தீவிரவாத குழுக்களில் தங்கள் குடிமக்கள் ஈடுபடுவது போன்ற நியாயமான மற்றும் பகிரப்பட்ட நலன்கள் மற்றும் அக்கறைகளைக் கொண்டவர்களுடனும் நான் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடுவேன். இறுதியில், இஸ்லாமிய உலகிற்கும் பிராந்தியத்திற்கும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பார்வை தேவை, குறிப்பாக பயங்கரவாதம் மற்றும் நெருக்கடிக்கு ஆதாரமான சியோனிச நிறுவனத்தை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது போன்ற விஷயங்களில் எமது கவனம் இருக்கும்..

சிரிய எதிர்த்தரப்புப் பிரிவுகளின் முன்னேற்றத்திற்கு ஈரான் மிக வலுவாக எதிப்பையும் தன் ஆழ்ந்த கவலையையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளது. நீங்கள் நடத்தும் இராஜதந்திர சுற்றுப்பயணம் இந்த கொந்தளிப்பைத் தணிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

சிரியாவில் பயங்கரவாத குழுக்களின் விரிவாக்கம் மற்றும் வளர்ந்து வரும் சக்தி எந்த நாட்டிற்கும் உதவாது மற்றும் ஈரானை விட சிரியாவின் அண்டை நாடுகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடியது. துருக்கி, ஈராக் மற்றும் ஜோர்டான் போன்ற இந்த அண்டை நாடுகளுக்கு இதுபற்றி அதிக கவலைகள் உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன். இந்த நாடுகள் சிரியாவில் இடம்பெற்றுவரும் சம்பவங்களினால் மிக விரைவாக பாதிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அங்கு பயங்கரவாதம் பரவினால், இந்த மூன்று நாடுகளும் —சிரியாவுடனான அவற்றின் நீண்ட எல்லைகள் காரணமாக— அச்சுறுத்தல்களை முகங்கொடுக்கும். இதற்கிடையில், எங்கள் பிராந்தியத்திற்கு அமைதியும் ஸ்திரத்தன்மையும் அவசியமாகும்.

நாம் விழிப்புடன் இல்லாவிட்டால், கடந்த ஆண்டுகளின் அனுபவங்கள் பிராந்தியம் ஸ்திரமற்றதாக இருக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது. “இஸ்லாமிய அரசு” (ஐ.எஸ்) உதாரணம், அதன் பயங்கரவாத செயல்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தில் உள்ள நாடுகளுக்கு அது ஏற்படுத்திய விளைவுகள் போன்றவற்றின் அனுபவங்கள் எங்களிடம் உள்ளன. இதேபோன்ற குழுக்கள் தோன்றுவதற்கான அப்பட்டமான சாத்தியக்கூறுகளும் உள்ளன. எனவே, சிரியாவில் தக்ஃபிரி-பயங்கரவாத குழுக்கள் பரவுவதைச் சுற்றி பகிரப்பட்ட அச்சங்கள் உள்ளன, அவற்றை எதிர்கொள்ள நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும்.

சிரிய எதிர்த்தரப்புப் பிரிவுகள் பலதரப்பட்டவை. அவர்கள் அனைவரையும் பயங்கரவாதிகள் என்று ஈரான் வர்ணித்தாலும், பிராந்தியத்தில் உள்ள மற்ற நாடுகள் அதை ஏற்கவில்லை. பஷார் அல்-அசாத்தின் ஒவ்வொரு சிரிய எதிர்ப்பாளரையும் நீங்கள் பயங்கரவாதியாக கருதுகிறீர்களா?

பிரச்சினை பஷார் அல்-அசாத்தை எதிர்ப்பது அல்ல; எதிர்ப்பாளர்களும் விமர்சிப்பவர்களும் எப்போதும் தங்கள் கருத்துக்களை நியாயமான வழிகளில் வெளிப்படுத்தலாம் மற்றும் அவர்களின் எதிர்ப்புக்கான காரணங்களை விளக்கலாம். எவ்வாறாயினும், இது ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் அங்கத்துவம் கொண்டுள்ள மற்றும் நிலத்தையும் நாட்டையும் பாதுகாக்கும் பொறுப்பைக் கொண்டுள்ள ஒரு அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஆயுத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவது என்பது அதிலிருந்து வேறுபடுகிறது. முதலாவதாக, ஐ.நா ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பாக அங்கீகரிக்கும் ஹயாத் தஹ்ரிர் அல்-ஷாம் (HTS) அல்லது ஜபத் அல்-நுஸ்ரா என்ற ஒரு குழுவை நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம். சிரியாவில் [அரசாங்கத்தை] எதிர்ப்பவர்கள் நிச்சயமாக உள்ளனர், அவர்களில் அவர்களில் சிலர் சிரிய அரசுடன் இணைந்து செயலாற்றுகின்றன மற்றும் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டுள்ளனர். "பயங்கரவாதிகள்" என்ற சொல் அரசியல் நோக்கங்களுக்காக ஆயுதங்களையும் வன்முறையையும் பயன்படுத்தி, அப்பாவி மக்களைக் கொல்லும் குழுக்களைக் குறிக்கிறது. இந்த குழுக்களின் தன்மையை ஐ.நா உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.

சிரியாவில் நடக்கும் சம்பவங்கள், 13 ஆண்டுகளாக தீர்க்கப்படாமல் இருக்கும் நெருக்கடிகளின் விளைவாகும். பிராந்தியத்தில் உள்ள இரு தரப்பின் கூட்டாளிகளும் இந்த நெருக்கடியை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ஒரு தீர்வைக் காணத் தவறியது ஏன்?

சீர்திருத்தங்களை அமல்படுத்தவும், அமைதியான, தேசிய நல்லிணக்கத்தை அடையவும் சிரிய மக்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் ஆதரவளிக்கும் நோக்கத்துடன் ஈரான், துருக்கி மற்றும் ரஷ்யாவால் உருவாக்கப்பட்ட அஸ்தானா செயல்முறையில் நாங்கள் இதைத்தான் செய்து கொண்டிருந்தோம். மூன்று நாடுகளும் அவற்றுடன் இணைந்த பிரிவுகளைக் கட்டுப்படுத்த உறுதியளித்தன, அஸ்தானா செயல்முறையின் சரிவு குறித்து நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன், மேலும் அதன் இலக்குகளை அடையத் தவறியது அதன் முறிவை ஏற்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் இந்த நிகழ்முறைக்கு எளிதான மாற்றீடு இல்லை. எனது துருக்கிய சமதரப்பான திரு. ஃபிடானுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, அஸ்தானா செயல்முறை குறித்து விரைவாக ஒரு கூட்டத்தை நடத்த நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், இது ஒரு நேர்மறையான முன்னேற்ற படியாகும்.

சிரிய ஆட்சி அஸ்தானா போர்நிறுத்தத்தை விரிவாக்க பகுதிகளில் கடைப்பிடிக்கவில்லை என்றும் சமீபத்தில் எதிர்த்தரப்பின் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வந்த பகுதிகளின் கட்டுப்பாட்டை அது கைப்பற்றியுள்ளது என்றும் தன்னுடைய பங்கிற்கு எதிர்த்தரப்பு குற்றம் சாட்டியுள்ளது. உங்கள் கருத்து என்ன?

சிரிய அரசாங்கம் தவறுகளைச் செய்துள்ளது - அல்லது அதைச் செய்கிறது - அதன் எதிரிகளைப் போலவே நாங்கள் மறுக்கவில்லை. எவ்வாறாயினும், ஆயுதமேந்திய பயங்கரவாத குழுக்கள் என்று வரும்போது, அவற்றின் இயல்பு மற்றும் நோக்கங்கள் தெளிவாக உள்ளன. ஆம், முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு சிக்கல் இருந்தால், அதை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்பதை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு பிரச்சினை எழும்போது, யாரும் தங்கள் சகோதரனைக் கொல்ல ஒரு பயங்கரவாதியைக் கொண்டு வர மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். முன்வைக்கப்படுவது சாக்குப்போக்குகளே. அலெப்போ மற்றும் இட்லிப் ஆகியவை சிரியாவின் நிலப்பரப்பின் பகுதி என்பதையும், அதன் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் நாம் மறந்துவிடக் கூடாது.

ஈரான் முன்பு செய்தது போல் எதிர்த்தரப்புத் தாக்குதல்களை எதிர்கொள்ள சிரியாவிற்கு படைகளை அனுப்ப விரும்புகிறதா?

இது சிரிய அரசாங்கத்தின் கோரிக்கைக்கு உட்பட்டது. இதற்கான கோரிக்கையை முன்வைத்தால், நாங்கள் அதை பரிசீலிப்போம்.

அது ஈரானிடம் இன்னும் கோரப்படவில்லையா?

சிரிய ராணுவமும், அங்குள்ள எதிர்ப்புப் படைகளும் தாக்குதல்களை முறியடிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளன.

தற்போதைய நெருக்கடி குறித்து துருக்கியுடனும் பின்னர் ரஷ்யாவுடனும் விவாதிக்க நீங்கள் அங்காராவுக்கு ஒரு முன்முயற்சியைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

ஆம். நாங்கள் அரசியல் ஆலோசனை கட்டத்தின் தொடக்கத்தில் இருக்கிறோம், சிரிய மக்களின் உயிர்களைப் பாதுகாக்கவும், பயங்கரவாத தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவிகளை அனுப்புவதற்கான பாதையைத் திறக்கவும் தீவிரப்படுத்தலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் நடந்து வருகின்றன. இதற்கு இணையாக, நாங்கள் அஸ்தானா செயல்முறையை மீண்டும் செயல்படுத்துவோம் மற்றும் உலக அமைதியை பராமரிப்பதற்கான அதன் பொறுப்பை ஐ.நா.வுக்கு நினைவூட்டுவோம், அதே நேரத்தில் அமைப்பால் பட்டியலிடப்பட்ட பயங்கரவாத குழுக்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை தீவிரப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை எடுத்துக்காட்டுவோம். ஜோர்டான், ஈராக், எகிப்து, சவுதி அரேபியா, கத்தார் மற்றும் பிற முக்கிய பிராந்திய நாடுகளுடனும் நாங்கள் ஆலோசனைகளை விரிவுபடுத்துவோம். ஜபத் அல்-நுஸ்ரா, எச்.டி.எஸ் அல்லது பிற பயங்கரவாத குழுக்களால் சட்டவிரோதமாக சிரிய எல்லைக்குள் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளனர், அந்த நாடுகளுடனும் நாங்கள் மேலும் ஆலோசனைகளை நடத்துவோம்.

நிலைமையை தணிப்பதற்கும், நிரந்தர தீர்வை முன்மொழிவதற்கான வாய்ப்பை ஸ்தாபிப்பதற்கும், அதை அடைவதற்காக தொடர்ந்து பின்தொடர்வதற்கும் தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் நடந்து வருகின்றன.

தெஹ்ரானில் உள்ள சிலர், சிரிய எதிர்த்தரப்பின் தற்போதைய நடவடிக்கையை துருக்கி வழிநடத்துவதாக குற்றம் சாட்டுகின்றனர். இது குறித்து உங்கள் அதிகாரபூர்வ நிலைப்பாடு என்ன?

துருக்கி, மற்ற நாடுகளைப் போலவே, சிரியாவில் உறவுகளையும் பொதுவான நலன்களையும் கொண்டுள்ளது, அத்துடன் கவலைகளையும் கொண்டுள்ளது. இந்த கவலைகளை எவ்வாறு நிவர்த்தி செய்வது மற்றும் இந்த உறவுகள் மற்றும் பொதுவான தன்மைகளிலிருந்து எழும் நலன்களை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பது குறித்து நாங்கள் எப்போதும் துருக்கியுடன் ஆலோசனை நடத்தி வருகிறோம். இந்த நோக்கத்திற்காகவே அஸ்தானா செயல்முறை நிறுவப்பட்டது, நாடுகளின் கவலைகள் மோதல்களாக மாறுவதைத் தடுப்பதற்கான வழிமுறைகளை நிறுவுவதற்காக. இந்த செயல்பாட்டில் துருக்கி நடவடிக்கை எடுக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.

துருக்கிய வெளியுறவு அமைச்சருடனான உங்கள் பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவு என்ன?

நாங்கள் ஒரு பொறுப்பான, வெளிப்படையான, ஆக்கபூர்வமான மற்றும் வெளிப்படையான உரையாடலைக் கொண்டிருந்தோம். கடந்த விஜயத்தின் போது பாலஸ்தீனத்தின் நிலைமை குறித்து நாங்கள் பேசியதைப் போலவே, இந்த முறையும் விவாதங்களில் சிரியா பிரச்சினை சேர்க்கப்பட்டது. எங்கள் கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்து ஆலோசனை மற்றும் உரையாடலை நாங்கள் எப்போதும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம், மேலும் பல பிரச்சினைகளில் எங்கள் கருத்துக்களின் சீரமைப்பை வலுப்படுத்துகிறோம். பிராந்தியத்திலும் சிரியாவிலும் பதற்றம், அமைதியின்மை மற்றும் மோதலை உருவாக்குவதில் சியோனிச அமைப்பின் பங்கை புறக்கணிக்கக்கூடாது என்று இந்த சந்திப்பில் நான் வலியுறுத்தினேன். இதைப் புறக்கணிப்பது ஒரு பெரிய தவறு, நாங்கள் சிரிய அரசாங்கத்தை முழுமையாக ஆதரிக்கிறோம்.

துருக்கிய ஜனாதிபதி ரெசெப் தயிப் எர்டோகனுக்கும் பஷார் அல்-அசாத்துக்கும் இடையிலான சந்திப்பை துருக்கி கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் பல முறை முன்மொழிந்துள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால், டமாஸ்கஸ் அதை நிராகரித்து நிபந்தனைகளை விதித்தது. இந்த சந்திப்பு நடந்திருந்தால் அண்மைக்கால சம்பவங்கள் நடந்திருக்காது என்று சிலர் கூறுவது குறித்து உங்கள் கருத்து என்ன?

ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு எப்போதும் துருக்கிய மற்றும் சிரிய அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான உரையாடலை ஆதரித்து, இந்த உரையாடலில் ஈடுபட இரு தரப்பினரையும் ஊக்குவிக்கிறது. சிரிய அரசாங்கம், அதன் பங்கிற்கு, அது கட்டுப்படுத்தும் சிரிய பிராந்தியத்திலிருந்து துருக்கி வெளியேற வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்துள்ளது, தொடர்ந்து கோருகிறது, இது ஒரு நியாயமற்ற கோரிக்கை அல்ல; அல்லது துருக்கி தமது ராணுவத்தை திரும்பப் பெறுவதற்கான காலக்கெடுவை நிர்ணயிக்க வேண்டும். இதுதான் சிரியாவின் நிலைப்பாடு. இதையடுத்து அவர்களுக்குள் எந்த பேச்சுவார்த்தையும் நடைபெறவில்லை. இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தை அவசியம் என்று நாங்கள் இன்னும் நம்புகிறோம், ஆனால் சிரியாவின் கோரிக்கை நியாயமற்றது அல்ல. துருக்கிக்கும் சிரியாவுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தை இன்றியமையாதது என்றாலும், ஒரு சமமான நிலைப்பாட்டில் இருந்து பயனுள்ள உரையாடலுக்குள் நுழைவதற்கு சிரிய அரசாங்கத்தின் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையைப் புரிந்துகொள்வதும் மதிப்பதும் தேவை என்று ஈரான் நம்புகிறது, இது நியாயமற்றது அல்ல.

துருக்கிய ஜனாதிபதியை சந்திக்க வேண்டாம் என்று ஈரான் டமாஸ்கஸுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதாகவும், ரஷ்யா அதற்கு நேர்மாறாக நடந்து கொண்டிருப்பதாகவும் சிலர் கூறுகின்றனர். நீங்கள் எப்படி பதிலளிப்பீர்கள்?

இல்லை, நிலைமை நேர்மாறாக உள்ளது. எந்த நிலையிலும் பேச்சுவார்த்தைக்கு பரிந்துரை செய்து வருகிறோம். பொதுவாக, உரையாடல் கீழ் மட்டங்களில் தொடங்கி உயர் மட்டங்களுக்கும் தலைவர்களுக்கும் இடையில் முன்னேறுகிறது. முக்கியமான விடயம் சிரியாவிற்கும் துருக்கிக்கும் இடையே நல்ல உறவுகள் நிறுவப்பட வேண்டும் இரு நாடுகளுடனும் நாம் நல்ல உறவுகளைக் கொண்டுள்ளோம். பேச்சுவார்த்தைக்கு பரிந்துரைத்தோம். இந்த நிபந்தனை [சிரிய பிராந்தியத்தில் இருந்து துருக்கிய படைகளை திரும்பப் பெறுதல்] சிரிய அரசாங்கத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது, இது நியாயமற்றது என்று கருத முடியாது.

சிரிய நெருக்கடி தொடங்கியதில் இருந்து சிரிய அரசை ஆதரித்து வந்த அதன் கொள்கை சரியான தேர்வு என்று ஈரான் இன்னும் நம்புகிறதா?

சிரியாவின் உள்நாட்டுப் பிரச்சினைகள் சிரியாவுக்கும் அதன் மக்களுக்கும் ஒரு விஷயம். சிரியா பற்றிய நமது பார்வை அது சியோனிச அமைப்புக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் முன்னணியில் இருப்பதிலிருந்து உருவாகிறது. சிரியாவில் நடந்தது பெரும்பாலும் வெளிப்புற சக்திகளால் -குறிப்பாக சியோனிச அமைப்பு-- செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்டது, சிரியாவை எதிர்ப்பு அச்சில் இருந்து வெளியே எடுப்பதற்காக. உண்மையான ஜனநாயக சீர்திருத்தங்களை அடைவதே இலக்காக இருந்திருந்தால், வேறு அணுகுமுறை பின்பற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

எவ்வாறாயினும், திரைக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மையான நிகழ்ச்சி நிரல், பிராந்தியத்தின் பல நாடுகள் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை, சிரியாவை எதிர்ப்பு அச்சில் இருந்து அகற்ற ஒரு சியோனிச சதி உள்ளது. சிரிய அரசாங்கத்திற்கான ஈரானிய இஸ்லாமிய குடியரசின் ஈடுபாடும் ஆதரவும் இந்த முன்னோக்கில் இருந்து வந்தது. எந்தவொரு நியாயமான மற்றும் அமைதியான சீர்திருத்தங்களையும் நாங்கள் ஆதரித்தோம். அடிப்படையில், அஸ்தானா செயல்முறையின் குறிக்கோள் சீர்திருத்தங்களை ஆதரிப்பதாகும். இந்த வழிவகை பொருத்தமான முன்னேற்றத்தை அடையவில்லை என்றாலும், இது ஒரு பலவீனம், அடிப்படை பிரச்சினை இன்னும் உள்ளது: சிரியாவை எதிர்ப்பாளர்களில் இருந்து அகற்றுவதற்கான சியோனிச சதி உள்ளது.

பிராந்தியத்தில் ஈரானின் பினாமிகளை வேரறுக்க ஒரு பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச திட்டம் உள்ளது என்றும், லெபனான் மற்றும் சிரியாவுக்குப் பிறகு, இது யேமன் மற்றும் ஈராக்கின் முறை என்றும் சிலர் நம்புகின்றனர். அதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறீர்கள்?

இவர்கள் ஈரானின் பினாமிகள் அல்ல. அவர்கள் தங்கள் நியாயமான காரணங்களுக்காகப் போராடும் எதிர்ப்புக் குழுக்கள். பாலஸ்தீன மக்கள் ஈரானின் பினாமிகள் அல்ல; அவர்கள் தங்கள் மண்ணின் விடுதலைக்காகப் போராடுகிறார்கள். இது லெபனானுக்கும் பொருந்தும், அது இன்னும் தனது நிலத்தின் விடுதலைக்காகப் போராடுகிறது. எதிர்ப்புக் குழுக்கள் தலையிட்டு பாலஸ்தீனத்திற்கு ஆதரவாக செயல்பட்டன. இன்று ஏமனின் ஒரே பிரச்சினை காஸா தான். பல தசாப்தங்களாக பாலஸ்தீனிய நிலத்தை ஆக்கிரமித்தல், பாதுகாப்பற்ற மக்களை திட்டமிட்டு கொன்று குவித்தல் ஆகியவற்றால் துன்புற்று வரும் நாடுகளுக்கும் முஸ்லீம் மக்களுக்கும் இடையிலான முன்னோக்கு மற்றும் தொடர்புகளின் அடிப்படையைப் பற்றிய ஆழமான புரிதல் இல்லாததால் இந்த பிரச்சினையில் பல மேற்கத்திய மற்றும் அரபு செய்தி ஊடகப் பிரிவுகளின் கருத்துக்கள் உருவாகின்றன என்று நான் கூற விரும்புகிறேன். மற்றும் மேற்கத்திய மௌனம்.

பிராந்தியத்தில் ஈரானுக்கு பினாமிகள் இருப்பதாக கூறுவது தவறு; இது அப்படி இல்லை. சியோனிச அமைப்பு, அதன் தாக்குதல்கள் மற்றும் குற்றங்களுக்கு எதிராக நிற்கும் பிராந்தியத்தில் நாம் எதிர்ப்பு என்று அழைக்கும் பிராந்தியத்தில் நீதியைத் தேடும் மற்றும் கோரும் ஒரு சிந்தனைப் போக்கு உள்ளது. இந்த குழுக்கள் தங்கள் நிலங்களின் விடுதலைக்காகவும், பாலஸ்தீன மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமைக்காகவும், ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காகவும் போராடுகின்றன. இஸ்லாமிய குடியரசு இந்த இயக்கங்களுக்கு கட்டளையிடவில்லை, அல்லது அவர்களுடன் அமைப்பு ரீதியான உறவுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை. மாறாக அது அவர்களின் நோக்கத்தை ஆதரிக்கிறது, அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறது, தேவைப்பட்டால் உதவிகளை வழங்குகிறது.

https://en.mehrnews.com/news/225275/Iran-s-initiative-to-resolve-Syria-crisis-underway-FM