காஸா விடயத்தில் இந்தியா போடும் இரட்டை வேடம்

 India Suppresses Pro-Palestine Voices in Dramatic Shift

மேற்கத்திய தலைநகரங்கள் முதல் முஸ்லிம் நாடுகள் வரை, இஸ்ரேல்-ஹமாஸ் போர் குறித்த எதிர்ப்பு பேரணிகள் தலைப்புச் செய்திகளாக மாறியுள்ளன. ஆனால் பாலஸ்தீனத்திற்கு ஆதரவான நிலைப்பாட்டிற்கு பெயர் போன ஒரு இடம் வெளிப்படையாக அமைதியாக உள்ளது: அதுதான் இந்தியாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள காஷ்மீர் ஆகும்.

முஸ்லிம்கள் பெரும்பான்மையாக வசிக்கும் காஷ்மீரில் எந்தவொரு பலஸ்தீன் ஆதரவு போராட்டத்திற்கும் இந்திய அதிகாரிகள் தடை விதித்துள்ளனர், மேலும் முஸ்லிம் மத போதகர்கள் தங்கள் சொற்பொழிவுகளில் மோதலைக் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளனர் என்று குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் மதத் தலைவர்கள் தி அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் தெரிவித்தனர்.

சர்ச்சைக்குரிய பிராந்தியத்தில் புது தில்லியின் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான கோரிக்கைகளாக மாறக்கூடிய எந்தவொரு போராட்ட வடிவத்தையும் கட்டுப்படுத்துவதற்கான இந்தியாவின் முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக இந்த கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன. பாலஸ்தீனியர்களுக்கான நீண்டகால ஆதரவில் இருந்து விலகி, பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் கீழ் இந்தியாவின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தையும் அவை பிரதிபலிக்கின்றன என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

வரலாற்று ரீதியாக - இரு நாடுகளுக்கும் நெருக்கமான உறவுகளைக் கொண்ட இந்தியா நீண்ட காலமாக சண்டையிடும் இரு தரப்பினருக்கும் - பலஸ்தீன் - இஸ்ரேல் - இடையில் ஒரு இறுக்கமான உறவைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் முஸ்லிம் பெரும்பான்மை காஷ்மீரில் அமைதியாக இருப்பது பலருக்கு வேதனை அளிக்கிறது.

"முஸ்லிம்களான எமது கண்ணோட்டத்தில், பாலஸ்தீனம் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, அங்குள்ள ஒடுக்குமுறைக்கு எதிராக நாம் முக்கியமாக குரல் கொடுக்க வேண்டும். ஆனால் நாங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம்" என்று முக்கிய எதிர்க்கட்சித் தலைவரும் முஸ்லிம் மதகுருவுமான மிர்வாய்ஸ் உமர் பரூக் கூறினார். போர் தொடங்கியதில் இருந்து ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் தான் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்படுவதாகவும், காஷ்மீரின் முக்கிய நகரமான ஸ்ரீநகரில் உள்ள பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய பள்ளிவாசலில் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.

இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையில் பிரிக்கப்பட்டு, இரு நாடுகளாலும் முழுமையாக உரிமை கோரப்படும் இமயமலைப் பகுதியில் இந்தியாவுக்கு எதிரான உணர்வு ஆழமாக உள்ளது. 2019 ஆம் ஆண்டில், புது தில்லி காஷ்மீர் பிராந்தியத்தின் அரை சுயாட்சியை நீக்கியது, சகல வகையான கருத்து வெளியீட்டு சுதபத்திரம், சிவில் உரிமைகள் மற்றும் ஊடக சுதந்திரங்களை கடுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

காஷ்மீரிகள் நீண்ட காலமாக பாலஸ்தீனியர்களுடன் வலுவான ஒற்றுமையை காட்டியுள்ளனர், மேலும் காஸாவில் இடம்பெற்ற முந்தைய சண்டைகளின் போது பெரும்பாலும் இஸ்ரேலுக்கு எதிரான பெரும் போராட்டங்களை நடத்தினர். அந்த போராட்டங்கள் பெரும்பாலும் தெரு மோதல்களாக மாறி, காஷ்மீரில் இந்தியாவின் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான கோரிக்கைகள் முன்வைக்கப்படும்.

இஸ்ரேலுக்கு உடனடியாக ஆதரவு தெரிவித்த முதல் உலகத் தலைவர்களில் தீவிர இந்து தேசியவாதியான மோடி ஒருவர்.

காஸாவில் இஸ்ரேலின் காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆரம்பித்து இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, காஸாவில் மனிதாபிமான போர்நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்த ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபை வாக்கெடுப்பின் போது இந்தியா அதை புறக்கணித்தது, இது அதன் வழக்கமான வாக்களிப்பு முறையில் இருந்து வேறுபட்டது.

"இது அசாதாரணமானது" என்று வில்சன் மையத்தின் தெற்காசிய நிறுவனத்தின் இயக்குநர் மைக்கேல் குகெல்மேன் கூறினார்

"காஸா மீதான இஸ்ரேலின் தாக்குதலை இஸ்ரேல் மோதலைப் பார்ப்பது போலவே ஹமாஸை ஒழிப்பதற்கான ஒரு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கையாகவே இந்தியா பார்க்கிறது, அது பாலஸ்தீன குடிமக்களை நேரடியாக குறிவைக்கவில்லை என்று இந்தியா கருதுகிறது" என்று குகெல்மன் (Kugelman) கூறினார். புது டெல்லியின் கண்ணோட்டத்தில், "மனிதாபிமான போர்நிறுத்தங்களுக்கு இதுபோன்ற நடவடிக்கைகள் இடைநிறுத்தப்படுவதில்லை" என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

மோடியின் அரசாங்கம் காஸாவின் முற்றுகையிடப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களுக்கு மனிதாபிமான உதவிகளை அனுப்பியிருந்தாலும், புதுதில்லியில் ஆளும் கட்சி இந்த மாதம் பல மாநில தேர்தல்கள் மற்றும் அடுத்த ஆண்டு முக்கியமான தேசிய தேர்தல்களுக்கு தயாராகி வரும் நேரத்தில் இஸ்ரேலுடனான அதன் சித்தாந்த ரீதியான ஒருங்கிணைப்பு பலனளிக்கும் என்று பல பார்வையாளர்கள் கருதினர்.

மோடிக்கும் அவரது பாரதிய ஜனதா கட்சிக்கும் முக்கிய வாக்கு வங்கியை உருவாக்கும் இந்தியாவின் இந்து தேசியவாதிகள் மத்தியில் இஸ்ரேலின் ஆக்கிரமிப்பு ஆட்சிக்கு பரந்த ஆதரவுடன் அரசாங்கத்தின் மாற்றம் ஒத்துப்போகிறது. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனத்திலிருந்து போர் குறித்து இந்திய தொலைக்காட்சி சேனல்கள் ஒளிபரப்பும் செய்திகளில் இது எதிரொலிக்கிறது. கடந்த காலங்களில் மோடியின் கட்சியின் எழுச்சிக்கு உதவிய முஸ்லிம் எதிர்ப்பு உணர்வைத் தூண்டுவதற்கு சமூக ஊடகங்களில் இந்து தேசியவாதிகள் பயன்படுத்திய வர்ணனைகளுடன் இந்த அறிக்கை பெரும்பாலும் ஒத்துப்போவதாக பார்க்கப்படுகிறது.

சர்வதேச நெருக்கடிக் குழுவின் மூத்த பகுப்பாய்வாளர் பிரவீன் டோந்தி கூறுகையில், மற்ற உலகளாவிய மோதல்களைப் போலல்லாமல், அதன் பெரிய முஸ்லிம் மக்கள்தொகை காரணமாக இந்தியாவில் இந்த போர் உள்நாட்டு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும், ஏனெனில் இந்தியாவில் சுமார் 200 மில்லியன் முஸ்லிம்கள் வாழ்கின்றனர், அவர்கள் இந்துக்கள் பெரும்பான்மையாக வாழும் நாட்டின் மிகப்பெரிய சிறுபான்மை குழுவாக உள்ளனர்.

"இந்தியாவின் வெளியுறவுக் கொள்கையும் உள்நாட்டு அரசியலும் இந்த பிரச்சினையில் ஒன்றிணைகின்றன" என்று டோந்தி கூறினார். "புது தில்லியின் இஸ்ரேல் சார்பு மாற்றம் வழக்கமாக முஸ்லிம்களை குறிவைக்கும் நாட்டின் வலதுசாரி சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கு ஒரு புதிய காரணத்தை வழங்குகிறது."

இந்தியாவின் வெளியுறவுக் கொள்கை வரலாற்று ரீதியாக பாலஸ்தீனத்தை ஆதரித்து வந்துள்ளது.

1947 ஆம் ஆண்டில், இஸ்ரேலை உருவாக்குவதற்கான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தீர்மானத்திற்கு எதிராக இந்தியா வாக்களித்தது. 1970 களில் பாலஸ்தீன விடுதலை அமைப்பை பாலஸ்தீனியர்களின் பிரதிநிதியாக அங்கீகரித்த முதல் அரபு அல்லாத நாடு இதுவாகும், மேலும் இது 1980 களில் குழுவுக்கு முழு இராஜதந்திர அந்தஸ்தை வழங்கியது.

பி.எல்.ஓ இஸ்ரேலுடன் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கிய பின்னர், இந்தியா இறுதியாக 1992 இல் சியோனிச நிறுவனத்துடன் முழு இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவியது.

1999 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு அந்த உறவுகள் ஒரு பாதுகாப்பு உறவாக விரிவடைந்தன, காஷ்மீர் மற்றும் இஸ்ரேல் தொடர்பாக பாகிஸ்தானுடன் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட போரை நடத்தியது, இஸ்ரேல் புது டெல்லிக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் ராணுவ தளபாடங்கள் வழங்கி உதவியது. ரஷ்யாவுக்கு அடுத்தபடியாக இந்தியாவின் இரண்டாவது பெரிய ஆயுத சப்ளையராக இஸ்ரேல் மாறியுள்ள நிலையில், இந்த உறவு பல ஆண்டுகளாக சீராக வளர்ந்துள்ளது.

கடந்த 2014-ம் ஆண்டு மோடி முதல் முறையாக வெற்றி பெற்ற பிறகு, 2017-ம் ஆண்டு பாலஸ்தீனத்துக்குச் சென்ற முதல் இந்தியப் பிரதமர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார். இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு 2018ல் புது தில்லிக்குச் சென்று புது தில்லிக்கும் டெல் அவிவுக்கும் இடையிலான உறவை "சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்ட திருமணம்" என்று அழைத்தார்.

மோடியின் விமர்சகர்கள் இப்போது அவரது அரசாங்கத்தையும் இஸ்ரேலின் அரசாங்கத்தையும் ஒப்பிட்டு, சிறுபான்மை முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான "கூட்டுத் தண்டனையின்" ஒரு வடிவமாக வீடுகள் மற்றும் சொத்துக்களை இடிப்பது போன்ற சில நடவடிக்கைகளை அது மேற்கொண்டுள்ளதாகக் கூறுகின்றனர்.

காஷ்மீருக்கு வெளியிலும் கூட, மத நல்லிணக்கத்தையும் சட்டம் ஒழுங்கையும் பராமரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைக் கூறி, போர் தொடங்கியதிலிருந்து பாலஸ்தீனியர்களுடன் ஒருமைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தும் போராட்டங்களை இந்திய அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் கட்டுப்படுத்தியுள்ளனர்.

எதிர்க்கட்சிகள் ஆளும் மாநிலங்களில் கூட பாலஸ்தீன ஆதரவு போராட்டங்களில் பங்கேற்றதற்காக சிலர் போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். பாலஸ்தீனத்திற்கு ஆதரவான மிகப்பெரிய போராட்டங்கள் நடந்த ஒரே மாநிலம் இடதுசாரி அரசாங்கத்தால் ஆளப்படும் தெற்கு கேரளா மட்டுமே என்பது குறிப்பிடத்தக்கது..

ஆனால், காஷ்மீரில் கட்டாய மௌனம் என்பது கருத்துச் சுதந்திரத்தை மீறுவதாக மட்டுமல்லாமல், மதக் கடமையில் தலையிடுவதாகவும் பார்க்கப்படுகிறது.

காஷ்மீர் மதத் தலைவரான ஆகா சையத் முகமது ஹாதி, "இஸ்ரேலின் அப்பட்டமான ஆக்கிரமிப்பிற்கு" எதிராக ஒரு கண்டன பேரணியை நடத்த விரும்புவதாக அவர் கூறினார். இதன் காரணமாக வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டு இருந்ததால் கடந்த மூன்று வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைகளை அவரால் வழிநடத்த முடியவில்லை. இதுபோன்ற வீட்டுக் கைதுகள் குறித்து அதிகாரிகளிடம் கேட்கையில் அவர்கள் கருத்து ஏதும் தெரிவிக்கவில்லை.

"இஸ்ரேலின் அட்டூழியங்களை பள்ளிவாசலுக்குள் கண்டிக்க போலீசார் ஆரம்பத்தில் எங்களை அனுமதித்தனர். ஆனால் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை அவர்கள் மசூதிகளுக்குள் கூட (பாலஸ்தீனியர்கள் பற்றி) பேசுவதற்கு அனுமதி இல்லை என்று கூறினார்கள், "என்று ஹாதி கூறினார். "நாங்கள் பாலஸ்தீனத்திற்காக மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்ய முடியும் என்று அவர்கள் கூறினார்கள் - அதுவும் அரபு மொழியில், உள்ளூர் காஷ்மீர் மொழியில் அல்ல."

https://kayhan.ir/en/news/121262/india-suppresses-pro-palestine-voices-in-dramatic-shift

தமிழில்: தாஹா முஸம்மில்

பிரிட்டிஷ் பிரதமர் ரிஷி சுனக் அவர்களே, அநியாயத்திற்கு துணைபோகாதீர்கள்

The British Relationship With Zionism, Israel and Its Consequences for Palestinians

சியோனிசம், இஸ்ரேல் மற்றும் பாலஸ்தீனியர்களுக்கான அதன் விளைவுகளுடன் பிரிட்டிஷ் உறவு

BY JONATHAN WOODROW MARTIN

Photograph Source: Prime Minister’s Office – OGL 3

பாலஸ்தீனியர்களுக்கு உடனடியாக போர் நிறுத்தம் மற்றும் நீதி மற்றும் சமாதானம் கோரி ஐக்கிய இராச்சியம் (இங்கிலாந்து) முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான பிரித்தானியர்கள் வீதிகளில் இறங்கி போராடி வரும் நிலையில், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம், பிரதான எதிர்க்கட்சியின் தலைமை மற்றும் ஊடகங்கள் மற்றும் பெருநிறுவன எந்திரங்கள் காஸாவில் இஸ்ரேலின் இனப்படுகொலைக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டங்களை முற்றிலும் இருட்டடிப்பு செய்வதில் யாருக்கும் ஆச்சரியப்படுவதற்கு எதுவுமில்லை.

ஐ.நா. பொதுச்சபையின் சிறப்பு அமர்வில் தீர்மானத்தின் மீதான வாக்கெடுப்பில் இங்கிலாந்து கலந்து கொள்ளாத நிலையில், அக்டோபர் 27 வெள்ளிக்கிழமையன்று இஸ்ரேலுக்கான இந்த ஆதரவு மீண்டும் உலக அரங்கில் எடுத்துக்காட்டப்பட்டது.

ஜோர்டானால் முன்வைக்கப்பட்ட தீர்மானம், "உடனடி, நீடித்த மற்றும் நீடித்த மனிதாபிமான போர்நிறுத்தத்தை" குறைந்தபட்சமாக வலியுறுத்த அழைப்பு விடுத்தது.

காஸாவிலும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேற்குக் கரையிலும் பாலஸ்தீனிய குடிமக்களைக் கொல்வது, ஊனமாக்குவது, வலுக்கட்டாயமாக புலம்பெயர்த்துவது மற்றும் கைது செய்வது, நக்பாவுக்குப் பிறகு இதுவரை காணாத அநீதி அளவை எட்டியுள்ள நிலையில், இந்த நேரத்தில் இந்த தீர்மானத்திற்கு இங்கிலாந்தின் புறக்கணிப்பு ஒரு நடுநிலை நடவடிக்கை அல்ல.

இது இஸ்ரேல் அரசாங்கமும் ஆயுதப் படைகளும் வெறுக்கத்தக்க பாரிய போர்க்குற்றங்களைச் செய்வதற்கு தொடர்ச்சியான இராஜதந்திர மற்றும் அரசியல் ஆதரவு நடவடிக்கையாகும். இந்த அரசியல் ஆதரவுடன், "பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மையை வலுப்படுத்தவும், விரிவடைவதைத் தடுக்கவும்" நமது கடற்படை மத்தியதரைக் கடலில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. சியோனிசம் மற்றும் அது உருவாக்கிய இஸ்ரேல் உடனான இந்த பிரிட்டிஷ் கூட்டணி, 1917 இல் பால்ஃபோர் பிரகடனத்திலிருந்து 1948 இல் இஸ்ரேலின் வன்முறை உருவாக்கம் வரை உறுதியாக உள்ளது.

பிரிட்டன் 1948 இல் பாலஸ்தீனத்தையும் அதன் பொறுப்புக்களையும் விட்டு வெளியேறிய போதும், இந்த செயல்முறையில் போர் வெடிக்கவும், நக்பா (பேரழிவு) பாலஸ்தீனியர்களுக்கு ஏற்படவும் அனுமதித்தபோதும், அதன் சாம்ராஜ்யம் மங்கியபோதும், பிரிட்டன் பிராந்தியத்தில் ஒரு சிடுமூஞ்சித்தனமான மற்றும் கொடிய பாத்திரத்தை தொடர்ந்து வகித்து வருகிறது.

1917 ஆம் ஆண்டின் பால்ஃபோர் பிரகடனம் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் பின்வருமாறு வெளியிடப்பட்டது;

"பாலஸ்தீனத்தில் யூத மக்களுக்காக ஒரு தேசத்தை நிறுவுவதற்கு ஆதரவாக மாட்சிமை பொருந்திய அரசாங்கம் கருதுகிறது, மேலும் இந்த நோக்கத்தை அடைவதற்கு வசதியாக அவர்களின் சிறந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்தும்; பாலஸ்தீனத்தில் இருக்கும் யூதர்கள் அல்லாத சமூகங்களின் சிவில் மற்றும் மத உரிமைகள், அல்லது வேறு எந்த நாட்டிலும் யூதர்கள் அனுபவிக்கும் உரிமைகள் மற்றும் அரசியல் அந்தஸ்து ஆகியவற்றை பாதிக்கக்கூடிய எதையும் செய்யக்கூடாது என்பது தெளிவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

இந்த பிரகடனத்தின் உண்மையான பொருள் என்ன என்பது குறித்த விவாதத்தில் பெரும்பாலும் இல்லாதது என்னவென்றால், இந்த பிரகடனத்தை முதலில் வெளியிட பிரிட்டனுக்கு எந்த தார்மீக அல்லது சட்டப்பூர்வ உரிமையும் இல்லை என்ற புரிதல் ஆகும். 1917 வாக்கில், பிரிட்டன் நிலம் மற்றும் மக்கள் அடிப்படையில் தனது சாம்ராஜ்ஜியத்தின் உச்சத்தை அடைந்தது, அது மிருகத்தனமான வன்முறை மற்றும் சுரண்டல் முறையில் சட்டவிரோதமாக ஆட்சி செய்தது.

முதலாம் உலகப் போரின் முடிவில், ஒட்டோமான் பேரரசிடமிருந்து பாலஸ்தீனத்தின் கட்டுப்பாட்டையும், தற்கால ஈராக் மற்றும் சவூதி அரேபியா உள்ளிட்ட அண்டை பகுதிகளையும் பிரிட்டன் கைப்பற்றியது. இந்தப் பேரரசும் பாலஸ்தீனத்தில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியும் சட்டத்திற்குப் புறம்பானவை, ஏனெனில் அது பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு உட்பட்ட உள்ளூர் மக்களால் எதிர்க்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் நிலைகுலைந்த, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முன்னோடியான லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ், பாலஸ்தீனத்திற்கு விரைவில் சுயாட்சியையும் சுதந்திரத்தையும் வழங்குமாறு பிரிட்டனைக் கட்டாயப்படுத்தியது.

ஆணைக்குள், பால்ஃபோர் பிரகடனம் சேர்க்கப்பட்ட போதிலும் ஆணை மற்றும் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் பாலஸ்தீனை மற்றொரு சக்திக்கு வழங்குவதற்கு பிரிட்டனை அங்கீகரிக்கவில்லை, இதனாலேயே சியோனிச தலைவர்கள் ‘பூர்வீக மக்களுக்கு’ என்று தெளிவாக சித்தரித்தனர்.

நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பிரிட்டனிலும் ஐரோப்பாவிலும் அவர்கள் எதிர்கொண்ட ஆபாசமான மற்றும் கொடிய நிறுவன யூத-விரோதத்திற்கு யூத சமூகத்திலிருந்து வந்த பல பதில்களில் ‘சியோனிசம்’ மிகவும் பரவலாக இருந்தது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம். ஜேர்மன் நாஜி தலைமையிலான யூத-எதிர்ப்பு, மற்றும் ஐரோப்பா தழுவிய யூத வெறுப்பு, காரணமாக ஐரோப்பாவில் யூத மக்களின் ஹோலோகாஸ்டில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது.

பாலஸ்தீனியர்கள் 1920கள் முழுவதிலும் இங்கிலாந்து மற்றும் சியோனிஸ்டுகளால் தங்கள் தாயகத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கு எதிராகவும், 1930 களில் ஒரு தொடர்ச்சியான கிளர்ச்சியின் மூலமாகவும் கிளர்ந்தெழுந்தனர்; இதில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் பொது வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் சியோனிச மக்கள் மையங்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு எதிரான தாக்குதல்கள் மூலம் வன்முறை எதிர்ப்பு உட்பட அகிம்சை தந்திரோபாயங்களின் பாரிய பயன்பாடு அடங்கும்.

பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் மக்கள் புரட்சியை வன்முறை மூலம் முறியடிக்க அறிமுகப்படுத்திய மற்றும் வன்முறையாக உடைக்க பயன்படுத்திய பல 'அவசரகால' சட்டங்கள் இஸ்ரேலால் அது உருவாக்கப்பட்ட பின்னரம் அவ்வாறே வைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை பாலஸ்தீன மக்கள் மற்றும் அவர்களின் நிலத்தின் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டவிரோத ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அதன் விளைவாக நிறவெறிக்கு எதிராக அகிம்சை எதிர்ப்பு வடிவத்தில் இருக்கும் எந்தவொரு எதிர்ப்பிற்கும் பாலஸ்தீனியர்களை தண்டிக்க இன்றளவிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சியோனிசத்தை ஆதரிப்பதற்கான இந்தக் காலகட்டத்தில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் கருவிக்குள் இருந்த பநோக்கம் பல்வேறுபட்டது. முதலாம் உலகப் போரின் முடிவில் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜ் பால்ஃபோர் பிரகடனத்தையும் சியோனிசத்தின் கருத்தாக்கத்தையும் ஆதரித்த பல கிறிஸ்தவ சியோனிஸ்டுகளில் ஒருவராக இருந்தார்.

இக்கருத்து பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் ஸ்தாபகத்திற்குள் பரவலாக இருந்த தீவிரமான யூத-எதிர்ப்புவாதத்துடன் கலந்திருந்தது.

பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் கீழ் வெள்ளையர் அல்லாத மக்களை இனவெறியுடன் நடத்துவதுடன், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு மீண்டும் தங்கள் சுதந்திரத்தை உறுதிப்படுத்த முயற்சித்ததற்காக, பிரிட்டனுக்கு எதிராக நிற்கத் துணிந்த அரேபியர்களைத் தண்டிக்கவும் பிளவுபடுத்தவும் மற்ற ஸ்தாபக பிரமுகர்கள் விரும்பினர்.

ஏனையோர் பிரிட்டனின் பெருகிய பெரிய ஆனால் பலவீனமான சாம்ராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாப்பதில் பூகோளஅரசியல் காரணங்களுக்காக சியோனிசத்தை ஆதரித்தனர், குறிப்பாக, இந்தியா மீதான பிரிட்டனின் ஆட்சியைப் பாதுகாப்பதற்காகவும், சூயஸ் கால்வாய் வழியாக எகிப்திலிருந்து இந்தியாவுக்கு ஒரு நில மற்றும் கடல் வழித்தடத்தை உறுதி செய்வதற்காகவும், இதன் மூலம் ஒரு பெரிய அளவிலான சர்வதேச மற்றும் பிரிட்டிஷ் வர்த்தகம் மற்றும் இராணுவ நகர்வுகளுக்கு வாய்ப்பை வழங்கியது. பாலஸ்தீனத்தை பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் மற்றும் / அல்லது நேச சியோனிச ஆட்சியின் கீழ் வைத்திருப்பது இந்த கடல் மற்றும் தரை வழிகளைப் பாதுகாக்க உதவும்.

இஸ்ரேல் உருவாக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, 1948 இல் பாலஸ்தீனியர்களின் திட்டமிட்ட இனச் சுத்திகரிப்புக்குப் பிறகு, பிரிட்டன் சூயஸ் நெருக்கடியிலிருந்து இஸ்ரேலுடன் தொடர்ந்து கூட்டுச் சேர்ந்தது. வரலாற்று பாலஸ்தீனம்/இஸ்ரேலுக்குள் பாலஸ்தீனியர்களின் தொடர்ச்சியான மற்றும் தொடர்ந்து உருவான அடக்குமுறைக்கு ஒப்புதல் வழங்கியது.

தற்காலத்தில், பிரிட்டன் உலகின் மிகப்பெரிய ஆயுத ஏற்றுமதியாளர்களில் ஒன்றாகும், ஆயுதக் கட்டுப்பாடுகள் தொடர்பாக உயர்ந்த பேச்சு மற்றும் மனித உரிமைகளை ஒழுங்குபடுத்தும் பிரிட்டிஷ் சட்டம் இருந்தபோதிலும், பல மில்லியன் பெறுமதியான ஆயுத விற்பனை இஸ்ரேலுக்கு தொடர்ந்து பாய்கிறது. இதனுடன், வழக்கமான கடற்படை மற்றும் வான்வழி கூட்டு பயிற்சிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன, மேலும் பாதுகாப்பு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் வர்த்தகம் தொடர்பாக இரு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு வலுவான கட்டமைப்பு இந்த ஆண்டுதான் கையெழுத்தானது.

நவீன பிரிட்டனுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான கூட்டணியின் வலிமை குறித்து யாருக்கும் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது. ஆயுதங்கள், தளவாடங்கள், இராணுவ தொழில்நுட்ப அறிவு மற்றும் இஸ்ரேலின் அடாவடித்தனத்திற்கு அரசியல் மற்றும் இராஜதந்திர மறைப்பு மற்றும் நிறவெறியுடன்  நாம் இப்போது காணும் பயங்கரங்களை செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது.

தற்போது இடம்பெற்றுவரும் தெளிவான இனப்படுகொலை முயற்சிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தற்போதைய பிரதமர் ரிஷி சுனக், இஸ்ரேலிய பிரதமர் நெதன்யாகுவிடம் "நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்று கூறினார். காஸாவில் எரிபொருள், மின்சாரம், உணவு, தண்ணீர் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களை துண்டித்து, ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களைக் கொன்று முடமாக்குவது, அதே நேரத்தில் இங்கிலாந்து வழங்கிய பயங்கர ஆயுதங்கள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தி ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களைக் கொல்வது மற்றும் ஊனமாக்குவது என்ற கூட்டுத் தண்டனையுடன் இஸ்ரேல் எடுத்து வரும் வன்முறை நடவடிக்கை பொதுமக்களை நேரடியாக குறிவைக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்த பின்னரும் கூட, இவ்வாறு கூறப்பட்டது மற்றும் ஆதரிக்கப்பட்டது மிக மோசமான செயலாகும்..

மிஸ்டர் பிரைம் மினிஸ்டர் நீங்கள் யாரை ஜெயிக்கணும்? எதை வெல்லப் போகிறீர்கள்?  நிச்சயமாக, இஸ்ரேலியர்களுக்கு நீண்டகால பாதுகாப்போ சமாதானமோ இருக்கப்போவதில்லை என்பது நிச்சயம், அவர்கள் பலஸ்தீன மக்களையும் அவர்கள் வீடு என்று அழைக்கும் இடத்தையும் அழித்து, இஸ்ரேலியர் நிம்மதியாக வாழலாம் என்று நினைக்கிறார்கள். இஸ்ரேல் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றால், அவர்கள் எதை இழக்க வேண்டும், பாலஸ்தீனியர்களைப் பொறுத்தவரை முற்றிலும் எல்லாவற்றையும் இழக்க வேண்டுமா? அவர்களின் வாழ்க்கை, வீடுகள், எஞ்சியிருக்கும் நிலம், ஒரு மக்களாக, கலாச்சாரமாக அவர்களின் இருப்பு அனைத்தையும் இழக்க வேண்டுமா?

ஜோர்டான் ஆற்றிலிருந்து மத்தியதரைக் கடல் வரை தற்போது வாழும் அனைத்து மக்களுக்கும் சம உரிமை, தாயகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பாலஸ்தீனியர்களுக்குத் திரும்புவதற்கான உரிமை மற்றும் இஸ்ரேல் செய்த பாரிய போர்க்குற்றங்களுக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நீதி மற்றும் இழப்பீடு செயல்முறை ஆகியவையே அமைதி, நீதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு ஒரே ஒரு வழி என்பதை அமைதிக்கு உண்மையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எந்தவொரு நபரும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். பொதுமக்கள் மீது ஹமாஸ் போர்க்குற்றங்கள் செய்திருந்தால் அவையும் இதில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

தங்கள் மக்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை திகிலுடனும் பயத்துடனும் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஒரு பாலஸ்தீன நண்பர் சமீபத்தில் என்னிடம் இவ்வாறு கூறினார், "குண்டுவீச்சை நிறுத்துமாறு இஸ்ரேலிடம் அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள், இஸ்ரேலியர் தங்களை தற்காத்துக் கொள்வதாகவும் உங்கள் அரசாங்கம் கூறியதைக் கேட்டு நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தை வெறுக்கிறேன், நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன். அவர்கள்தான் என் நிலத்தை ஆக்கிரமிப்பதற்குக் காரணம், இப்போது அவர்கள் என் மக்களை கொலைசெய்பவர்களை ஆதரிக்கிறார்கள்".

அவர்களின் வரலாற்றை அறிந்து, இந்த பாரிய மற்றும் புரிந்து கொள்ள முடியாத வன்முறையின் கீழ் என்ன நடக்கிறது என்பதையும் அனுபவிக்கும் துன்பங்களையும் பார்க்கும்போது, தைரியம், நம்பிக்கை மற்றும் அமைதிக்கான ஏக்கம் நிறைந்த பாலஸ்தீன மக்கள், ஏன் இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தை வெறுக்கக்கூடாது?

இஸ்ரேலுடனான இந்த நிபந்தனையற்ற கூட்டணிக்கும் மற்றும் நமது நாட்டிற்கும் மிக முக்கியமாக பாலஸ்தீனியர்களுக்கும் என்ன அர்த்தம் உள்ளது என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், கேள்விகளைக் கேளுங்கள், பதில்களைக் கோருங்கள் என்று இங்கிலாந்தில் உள்ள சக மக்களை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

நம் உலகில், முழு மனிதர்களாக தங்கள் உரிமைகளுக்காக எழுந்து நிற்கும் பாலஸ்தீனியர்களுக்காக குரல் கொடுக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். நமது அரசாங்கமும் அனைத்துக் கட்சிகளைச் சேர்ந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும், முழு ஸ்தாபனமும், இப்போது எடுத்திருக்கும் நிலைப்பாட்டை மாற்றிக் கொண்டு, உடனடியாக போர் நிறுத்தம் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் நிறவெறிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அழைப்பு விடுக்க வேண்டும். அதற்காக தெருக்களிலும் ஆன்லைனிலும் நாம் தொடர்ந்து கோர வேண்டும்.

Jonathan Woodrow Martin is a graduate of HCRI institute at The University of Manchester and can be reached at jwoodrowm@gmail.com.

கட்டுரையாளர்: ஜொனாதன் வுட்ரோ மார்ட்டின் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் எச்.சி.ஆர்.ஐ நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றவர், jwoodrowm@gmail.com.

https://www.counterpunch.org/2023/11/02/the-british-relationship-with-zionism-israel-and-its-consequences-for-palestinians/

தமிழில்: தாஹா முஸம்மில்

 

 

 

அனைத்து தெரிவுகளும் மேசையில் உள்ளன, ரகசியம் காத்தலே வெற்றியின் ரகசியம் - சையத் நஸ்ரல்லா:

 Sayyed Nasrallah: On the Lebanese front, all options are on the table, Keeping secrets is the secret to success

28 நாட்களுக்குப் பிறகு, சையத் ஹசன் நஸ்ரல்லா காஸா மற்றும் மத்திய கிழக்கில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்களைப் பற்றி பேச மௌனம் கலைத்தார்.

ஹிஸ்புல்லா பொதுச் செயலாளர் சையத் ஹசன் நஸ்ரல்லா அவர்கள் நவம்பர் 3, 2023 அன்று ஆற்றிய உரை (ஜைனப் டெர்மோஸ் அவர்களால் அல் மயாதீனுக்காக தொகுக்கப்பட்டது.)

ஹிஸ்புல்லா பொதுச் செயலாளர் சையத் ஹசன் நஸ்ரல்லா, "ஆபரேஷன் அல்-அக்ஸா ஃப்ளட் (Operation Al-Aqsa Flood) 100% ஒரு பாலஸ்தீனிய முடிவு, மற்றும் அதன் நிறைவேற்றம் 100% பாலஸ்தீனிய முடிவு, "அதன் தொடக்கக்காரர்கள் அதை மற்ற பாலஸ்தீன பிரிவுகள் மற்றும் எதிர்ப்பு இயக்கங்களிடமிருந்து கூட மறைத்தனர், அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததை எவரும் பொருட்படுத்தவில்லை" என்று கூறினார்.

அல்-குத்ஸுக்கு செல்லும் பாதையில் உயிர்த்தியாகம் செய்த தியாகிகளை கௌரவிக்கும் வகையில் நடைபெற்ற நிகழ்வில், சையத் நஸ்ரல்லா, "இந்த ரகசியம் காத்தல் தான் ஆச்சரியப்படத்தக்க அதன் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை உறுதி செய்தது, மேலும் இந்த நடவடிக்கையே ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட போர்முனைகள் மற்றும் போர்க்களங்களை உள்ளடக்கியதாக விரிவடைந்துள்ளது.

"ஆபரேஷன் அல்-அக்ஸா ஃப்ளட் (Operation Al-Aqsa Flood)” பற்றி யாருக்கும் தெரியாது என்பதான் இந்த போர் முற்றிலும் பாலஸ்தீனியமானது மற்றும் பாலஸ்தீன மக்கள் மற்றும் அவர்களின் நோக்கத்திற்காக தொடங்கப்பட்டது என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரமாகும், மேலும் இது எந்தவொரு பிராந்திய அல்லது சர்வதேச அமைப்புக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை" என்று தலைவர் உறுதிப்படுத்தினார்.

"இந்த போர் குற்றச்சாட்டுக்கு அப்பாற்பட்டது" இது "இறைவனுக்காக நிலைநிறுத்தப்பட்ட பாதையில் போராடுவதற்கான தெளிவான மற்றும் தூய்மையான எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும்" என்று வலியுறுத்தினார்.

ஹெஸ்புல்லா தலைவரின் கூற்றுப்படி, "அல்-அக்ஸா புயலில் கட்டவிழ்ந்து வரும் நிகழ்வுகளே ஈரானுக்கு எதிர்ப்பு பிரிவுகள் மீது எந்த ஆணையும் இல்லை என்பதற்கான தெளிவான சான்றுகள்" மற்றும் "உண்மையான முடிவுகளை எடுப்பவர்கள் எதிர்ப்பின் தலைவர்கள் மற்றும் அதன் சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள்."

இந்த சூழலில், சையத் நஸ்ரல்லா, "ஆபரேஷன் அல்-அக்ஸா ஃப்ளட் (Operation Al-Aqsa Flood) இஸ்ரேலிய அமைப்பின் பலவீனத்தையும் இயலாமையையும் மேலும் அம்பலப்படுத்தியது" என்றும், இது உண்மையில் "சிலந்தி வலையை விட பலவீனமானது" என்றும் சுட்டிக்காட்டினார்.

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனத்தின் நோக்கத்தை முழு உலகமும் பார்க்கும் வகையில் ஆபரேஷன் அல்-அக்ஸா ஃப்ளட் மீண்டும் முன்னணிக்குத் தள்ளியது என்று அவர் தொடர்ந்து கூறினார்.

ஆபரேஷன் அல்-அக்ஸா வெள்ளத்திற்கு முன் என்ன நடந்தது?

இந்த சூழலில், சையத் நஸ்ரல்லா அக்டோபர் 7 க்கு முன்னர் பாலஸ்தீன மக்கள் அனுபவித்த கஷ்டங்களை எடுத்துரைத்தார், "குறிப்பாக பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவின் பாசிச, முட்டாள்தனமான, கொடூரமான மற்றும் அசுரத்தனமான அரசாங்கத்தின் கீழ் பாலஸ்தீனத்தில் கடந்த [சில] ஆண்டுகளில் நிலைமைகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன."

"நீங்களும் முழு உலகமும் 75 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பாலஸ்தீனிய மக்களின் துன்பங்களை நன்கு அறிவீர்கள்" என்று அவர் மேலும் கூறினார், இருப்பினும், "தீவிரவாத அரசாங்கம் கைதிகளுக்கு எதிரான அதன் தன்னிச்சையான நடவடிக்கைகளை தீவிரப்படுத்தியது," ஏற்கனவே மோசமான மனிதாபிமான நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கியது.

"காஸாவில் வசிக்கும் இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் [20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக] கடினமான நிலைமைகளை அனுபவித்து வருகின்றனர்" என்று கூறினார்.

இஸ்ரேலிய அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட விரிவாக்கவாதக் கொள்கைகளையும் எதிர்ப்புத் தலைவர் சுட்டிக் காட்டினார், இது ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேற்குக் கரையில் வலுக்கட்டாயமாக இடம்பெயர்வதற்கான அபாயங்களை மேலும் அதிகரித்தது.

ஆக்கிரமிப்பால் நடத்தப்பட்ட அதிகரித்த அடக்குமுறை மற்றும் கொடுங்கோன்மைக் கொள்கைகளையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார், இது "அபகரிக்கும் நிறுவனத்தை [அதன் மையத்தை] மற்றும் திமிர்பிடித்த ஆதரவாளர்கள், குறிப்பாக வாஷிங்டன் மற்றும் லண்டன்" ஆகிவற்றை உலுக்கக்கூடிய ஒரு பெரிய நிகழ்வு".

காஸா மீதான போரில் அமெரிக்காவின் பங்கு

காஸா முனை மீதான மிருகத்தனமான போரில் அமெரிக்காவின் பங்கு குறித்து, சையத் நஸ்ரல்லா தெளிவுபடுத்தினார், அக்டோபர் 7 அன்று ஒரு பலமான அடியைப் வாங்கிய பின்னர் இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பு உயிர்வாழ்வதை உறுதி செய்வதற்காக பைடன் நிர்வாகம் "அதன் ஜனாதிபதி, செயலாளர்கள் மற்றும் தளபதிகளை அனுப்புவதற்கு அவசரம் காட்டியது" என்று தெளிவுபடுத்தினார்.

ஆக்கிரமிப்பை ஆதரிப்பதற்கான வாஷிங்டனின் அவசரம் அதன் "பலவீனத்தை" வெளிப்படுத்துகிறது என்று உறுதிப்படுத்தினார்.

மோதல்களின் முதல் நாளில் அமெரிக்காவிடமிருந்து 10 பில்லியன் டாலர் உதவியைக் கோரியதைக் கருத்தில் கொண்டு அதன் இருப்பைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான "இஸ்ரேலின்" திறனை அவர் கேள்விக்கு உட்படுத்தினர். "இஸ்ரேலுக்கு" உதவுவதற்காக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனத்திற்குச் சென்ற ஏராளமான அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகளையும், ஆக்கிரமிப்பிற்கு அனுப்பப்பட்ட ஏராளமான ஆயுதங்களையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார், இவை அனைத்தும் "இஸ்ரேல்" சுயாதீனமாக "அதன் காலில் நிற்க முடியாது" என்பதைக் காட்டுகின்றன.

சையத் நஸ்ரல்லாவின் கூற்றுப்படி, "காஸாவில் நடப்பது அமெரிக்காவின் பாசாங்குத்தனத்துடன் கூடிய இந்த கொலைகள் அனைத்திற்கும் அமெரிக்காவின் நேரடி பொறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் இது எங்கள் பிராந்தியத்தில் அவர்கள் விதைத்த அபகரிப்பு நிறுவனத்தின் மிருகத்தனமான மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமான தன்மையையும் பிரதிபலிக்கிறது."

"காஸாவில் நடந்து வரும் போருக்கு வாஷிங்டன் முற்றிலும் பொறுப்பு, அதே நேரத்தில் "இஸ்ரேல்" என்பது மனிதர்களைக் கொல்லும் ஒரு கருவி மட்டுமே என்றும், "காஸாவுக்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பை நிறுத்துவதைத் தடுக்கும், எந்தவொரு போர்நிறுத்த முடிவையும் நிராகரிக்கும் பக்கமே அமெரிக்கா உள்ளது" என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

உண்மையில், காஸாவில் போரை நடத்துபவர்கள் அமெரிக்கர்கள்தான் " அதுவே ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு தளங்கள் மீது தாக்குதல்களைத் தொடங்க ஈராக்கில் இஸ்லாமிய எதிர்ப்பைத் தூண்டியது", இது "ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தைரியமான முடிவு" என்று விவரித்தார்.

இஸ்ரேலின் தவறுகள் தொடர்கின்றன

"இஸ்ரேலியர்கள் செய்த மற்றும் தொடர்ந்து செய்யும் மிகப்பெரிய தவறுகளில் ஒன்று, அவர்களால் அடைய முடியாத அல்லது தொலைநோக்கற்ற நீண்டகால இலக்குகளை நிர்ணயிப்பதாகும்."

சையத் நஸ்ரல்லா ஹமாஸை ஒழிப்பதற்கான இஸ்ரேலிய நோக்கத்தை 2006 இல் "லெபனானில் எதிர்ப்பை நசுக்குதல்" மற்றும் கடத்தப்பட்ட இரண்டு இஸ்ரேலிய கைதிகளை மீட்டெடுப்பது என்ற அவர்களின் நோக்கத்துடன் ஒப்பிட்டார், "பேச்சுவார்த்தைகளிலோ அல்லது [கைதிகள்] பரிமாற்றத்திலோ ஈடுபடாமல், தாக்க முற்பட்டு தோல்வியைத் தழுவினர்".

2006-ம் ஆண்டு தோல்வியடைந்த நிலையில் செய்தது போன்ற தவறுகளை செய்த இஸ்ரேலியர்கள், இன்று காஸாவில் மீண்டும் தவறுகளைச் செய்கின்றனர், அவர்கள் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்வதில்லை, தம்மை தகவமைத்துக் கொள்வதுமில்லை என்பதை அவர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.

காஸாவில் பொதுமக்கள், குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களை "இஸ்ரேல்" கொலை செய்வதும், அத்துடன் ஒட்டுமொத்த குடியிருப்பு முகாம்களையும் அழிப்பதும் ஆக்கிரமிப்பு அனைத்து சிவப்பு கோடுகளையும் கடக்க தயாராக இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

சையத் நஸ்ரல்லா பாலஸ்தீன எதிர்ப்பு போராளிகள் எடுத்து வரும் வீரமான நடவடிக்கைகளை சுட்டிக்காட்டினார். "ஒரு எதிர்ப்புப் போராளி முன்னேறி ஒரு டாங்கியின் மீது வெடிகுண்டை வைத்தால், இஸ்ரேலிய எதிரி இந்த திறமையான போராளிகளை எவ்வாறு சமாளிப்பார்?"

"காஸாவிலிருந்து மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை வரும் மற்றும் தினசரி வரும் காட்சிகளையும், வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இடிபாடுகளின் கீழ் இருந்து வெளியே வரும் காட்சிகளையும், அவர்கள் இன்னும் எதிர்ப்புக்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தும் காட்சிகளையும்" அவர் எடுத்துரைத்தார்.

இந்த சம்பவங்கள் "பொதுமக்களைக் கொல்வதன் மூலமும் படுகொலைகளைச் செய்வதன் மூலமும் நீங்கள் எந்த இலக்குகளையும் அடைய முடியாது என்பதையே சியோனிஸ்டுகளுக்கு தெளிவாகக் கூறுகின்றன."

வீரமரணம் அடைந்தவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு பிரார்த்தனைகள், அனுதாபங்கள்

சையது நஸ்ரல்லா வீரமரணம் அடைந்த வீரர்களின் குடும்பத்தினருக்கு அல்-அக்ஸா வெள்ள நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக உலகின் எந்த இடத்திலும் இறந்த ஒவ்வொரு தியாகியின் குடும்பங்களுக்கும் தனது இரங்கலை தெரிவித்தார்.

உலகில் இணையற்ற காஸாவின் புகழ்பெற்ற மக்களுக்கும் தலைவர் அஞ்சலி செலுத்தினார், "காஸா மக்களின் மகத்துவம், உறுதி மற்றும் பொறுமையை எந்த வார்த்தைகளும் வெளிப்படுத்த முடியாது, இது மேற்குக் கரை மக்களுக்கும் பொருந்தும்" என்று கூறினார்.

மேலும், அல்-அக்ஸா பிளட் நடவடிக்கையில் இணைந்து கொண்ட ஈராக் மற்றும் ஏமன் படைகளுக்கு அவர் நன்றி கூறினார்.

https://english.almayadeen.net/news/politics/sayyed-nasrallah--us-is-preventing-ceasefire-in-gaza

தமிழில்: தாஹா முஸம்மில் 

 

அமெரிக்கா வரலாற்றின் சாக்கடைக்குள் இறங்குகிறது

America descends into the cesspool of history

 By: Hossein Askari

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் செயலாளர் கூறியதைக் சுட்டிக்காட்டுவோம்: "அக்டோபர் 7 தாக்குதல் சும்மா இடம்பெறவில்லை."

எது பயங்கரவாதம்...? இஸ்ரேல் உருவாவதற்கு முன்பு, வலதுசாரி சியோனிச இர்குனால் 1946ல் கிங் டேவிட் ஹோட்டல் மீது குண்டு வீசப்பட்டது. இந்த ஹோட்டலிலேயே பாலஸ்தீனத்திற்கான பிரிட்டிஷ் நிர்வாக தலைமையகம் இருந்தது. அது பயங்கரவாதம்.  

1948 ஆம் ஆண்டில், பாலஸ்தீனியர்கள் அவர்களின் நிலங்கள் (இழப்பீடு இல்லாமல்) கொள்ளையடிக்கப்பட்டு அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். அது ஒரு பயங்கரவாதம்.

மீண்டும் 1948 ஆம் ஆண்டில், டெய்ர் யாசின் படுகொலை நடந்தது, அங்கு இர்குன் மற்றும் லேஹியைச் சேர்ந்த சியோனிஸ்டுகள் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட 100 க்கும் மேற்பட்ட பாலஸ்தீனியர்களைக் கொன்றனர். அது பயங்கரவாதம்.

பின்னர் 1982 ஆம் ஆண்டில், லெபனான் உள்நாட்டுப் போரின் போது இஸ்ரேலியப் படைகள் மற்றும் அதன் லெபனான் கிறிஸ்தவ கூட்டாளிகளுடன் இணைந்து சப்ரா மற்றும் ஷட்டிலா அகதிகள் முகாம்களில் படுகொலை செய்தது, இதில் 3,500 பாலஸ்தீனியர்கள் கொல்லப்பட்டனர். அது பயங்கரவாதம்.

மிக சமீபத்தில், பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பாலஸ்தீனிய நிலத்தில் கட்டப்பட்ட சட்டவிரோத குடியேற்றங்களில் வசிக்கும் இஸ்ரேலிய குடியேற்றவாசிகள் இஸ்ரேலிய படைகளின் ஆதரவுடன் பாலஸ்தீனியர்களை தினசரி அடிப்படையில் தாக்கி, கொலை செய்து, பிரித்தெடுத்து சிறையில் அடைத்துள்ளனர். அதுதான் தீவிரவாதம்.

யூதர்கள் அல்லாத இஸ்ரேலிய குடிமக்கள் இஸ்ரேல் முழுவதும் இரண்டாம் தர குடிமக்களாக நடத்தப்படுகிறார்கள் என்பது குறைவான செய்தி. அது பயங்கரவாதம் அல்ல, மாறாக நிறவெறி.

மேற்குக் கரையிலும், அல்-குத்ஸிலும் வாழும் பாலஸ்தீனியர்கள் எல்லா வகையிலும் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார்கள். அதுதான் நிறவெறி.

காஸாவில் வாழும் 2.5 மில்லியன் பாலஸ்தீனியர்கள் உலகின் மிகப்பெரிய சிறைச்சாலையில் மனிதாபிமானமற்ற நிலையில் உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு பரிதாபகரமான வாழ்க்கைக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள். அதுதான் நிறவெறி.

அக்டோபர் 7 ஹமாஸ் தாக்குதல்கள் என்று நீங்கள் எதை அழைத்தாலும், பல ஆண்டுகளாக இஸ்ரேலிய கொள்கைகள் பயங்கரவாதத்தில் மூழ்கியுள்ளன. இஸ்ரேல் ஒரு நிறவெறி நாடாக இருந்து, இப்போது மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களுக்கு பொறுப்பாகிறது.

சியோனிஸ்டுகள் பயங்கரவாதத்தின் மிகச் சிறந்த ஆசிரியர்களாகவும், அதை பரப்புபவர்களாகவும் தொடர்ந்து இருந்துவருகின்றன. (Israel’s torture techniques).

இன்று சுமார் 7 மில்லியன் யூத இஸ்ரேலியர்களும் 7 மில்லியன் பாலஸ்தீனியர்களும் மத்திய தரைக்கடல் மற்றும் ஜோர்டான் நதிக்கு இடையில் வாழ்கின்றனர், இது இஸ்ரேல் மற்றும் மேற்கு கரையை (கிழக்கு அல்-குத்ஸ் மற்றும் காஸா உட்பட) உள்ளடக்கிய ஒரு பகுதியாகும். பாலஸ்தீனியர்கள் வாழும் பகுதிகளில், இஸ்ரேல் மட்டுமே ஆளும் சக்தியாக உள்ளது அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனிய சுயாட்சியுடன் முதன்மை அதிகாரத்தைக் கொண்டுள்ளது. பாலஸ்தீனியர்கள், இஸ்ரேலிய குடியுரிமை பெற்றவர்கள் கூட இரண்டாம் தர குடிமக்களாகவும், இஸ்ரேலிய குடியுரிமை இல்லாதவர்கள் சிவில் உரிமைகள் இல்லாத "உயிரினங்களாகவும்" பார்க்கப்படுகிறார்கள். இஸ்ரேல் பாலஸ்தீனியர்களை சிறையில் அடைத்து, பிரித்துள்ளது, அடிமைப்படுத்தியுள்ளது, அவர்கள் பாலஸ்தீனியர்கள் என்பதற்காகவே தவிர, அவர்கள் குற்றம் செய்தார்கள் என்பதற்காக அல்ல. மொத்தத்தில், நிறவெறி மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களை நாம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறோம்.

இது எப்படி நடக்கமுடியும்?

இந்த இடத்தில்தான் “புனிதமான” அமெரிக்கா படத்தில் வருகிறது மற்றும் உலகெங்கிலும், குறிப்பாக ஐரோப்பா, கனடா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் அதன் ஆதரவாளர்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. இஸ்ரேல் பயன்படுத்தும் விமானங்கள் மற்றும் குண்டுகள் அமெரிக்காவால் வழங்கப்படுகின்றன. இதுவும் நிதி உதவியும் அமெரிக்க வரி செலுத்துவோரால் வழங்கப்படும் பணம் ஆகும். இஸ்ரேல் மீதான விமர்சனங்களுக்கு அமெரிக்கா அரசியல் ஆதரவு அளிக்கிறது. இஸ்ரேலின் மோசமான கொள்கைகள் மற்றும் செயல்களை பாதுகாக்க ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் 100 வீட்டோக்களை அமெரிக்கா பிறப்பித்துள்ளது. இந்த வீட்டோக்கள் அமெரிக்காவை உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்துகின்றன, அவர்கள் களத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் அறியாதவர்கள் அல்ல.

கருத்துச் சுதந்திரம் பறிக்கப்படுவது அமெரிக்கக் கொள்கைகளில் ஊடுருவியுள்ளது. இஸ்ரேலை விமர்சிக்கும் அமெரிக்கர்கள் உடனடியாக யூதர்களுக்கு எதிரானவர்கள் என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறார்கள். எத்தனையோ பேர் வேலை இழந்துள்ளனர். பேச்சு சுதந்திரத்தின் கோட்டைகள் என்று சொல்லப்படும் பல்கலைக்கழகங்களில் கூட, பணக்கார யூத நன்கொடையாளர்கள் இஸ்ரேலுக்கு எதிரான விமர்சனங்களை முறியடிக்காத நிறுவனங்களுக்கு நிதி உதவியை நிறுத்தி வைப்பதன் மூலம் இஸ்ரேலைக் கண்டிக்கும் சிறிய விமர்சனங்களுக்கு கூட தங்கள் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். அமெரிக்க அரசியலில் யூதப் பணத்தின் பங்கு மிகவும் பெரியதாக இருக்கும் — அரசியல்வாதிகளுக்கு நிதி ஆதரவை நிறுத்தி வைப்பது மற்றும் இஸ்ரேலிய வழியை மீறாத பிரச்சாரங்கள் ஆதரவு வழங்குவது.

இத்தகைய கண்மூடித்தனமான ஆதரவை அமெரிக்கா எவ்வாறு நியாயப்படுத்துகிறது? மத்திய கிழக்கில் இஸ்ரேல் மட்டுமே ஜனநாயக நாடு, நமது மிகப்பெரிய நட்பு நாடு என்ற இரண்டு பெரிய பொய்களுடன் அரசியலைத் தொடர்கிறது. இஸ்ரேல் எந்த வகையிலும் ஜனநாயக நாடு கிடையாது. இது மிகத்துல்லியமான ஒரு நிறவெறி அரசு. இஸ்ரேலின் உக்ரைன் தொடர்பான அமெரிக்கக் கொள்கைகளை ஆதரிப்பதற்கான விருப்பமின்மை மற்றும் மேற்குக் கரையில் குடியேற்றங்களை விரிவுபடுத்துவதிலிருந்தும் கிழக்கு ஜெருசலேமின் சில பகுதிகளை இணைப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கும் அமெரிக்க வேண்டுகோளைப் புறக்கணிப்பதிலும் உறுதியாக இருக்கிறது. இது தான் அவர்கள் கொண்டுள்ள நட்பு.

அரேபியர்கள் (மற்றும் முஸ்லிம்கள்) ஒன்றும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு கையாலாகாதவர்களா?

இல்லை, அவர்கள் கையாலாகாதவர்கள் அல்ல, ஆனால் அரபு மற்றும் பெரும்பாலான முஸ்லிம் ஆட்சியாளர்கள் நாட்டு மக்களால் தெரிவுசெய்யப்படாத சட்டவிரோதமானவர்கள், பலவீனமானவர்கள் மற்றும் சுயநலவாதிகள். அநேகமானோர் அமெரிக்காவை கண்மூடி பின்தொடர்பவர்கள், அவ்வாறு இல்லாவிட்டாலும் குறைந்தபட்சம் முறைகேடான ஆட்சியாளர்கள் என்ற முறையில், உள்நாட்டு எதிர்ப்பை முறியடிக்கவும், அதிகாரத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ளவும் அவர்கள் அமெரிக்காவின் ஆதரவை நம்பியுள்ளனர். நாம் இப்போது கூட்டு காலனித்துவத்தின் ஒரு உலகத்தின் கீழ் வாழ்கிறோம்- அங்கு ஆட்சியாளர்கள் தாங்களே அதிகாரத்தில் இருக்க வேண்டும் என்ற காலனித்துவ சக்திகளின் விருப்பங்களை மீறுவதில்லை.

நிச்சயமாக. அவ்வாறான ஆட்சியாளர்களால் இஸ்ரேலிய-அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை பின்னுக்குத் தள்ள இராணுவ பலத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, ஆனால் அவர்கள் மிகவும் பயனுள்ள பொருளாதார ஆயுதமான 'பொருளாதாரத் தடைகளைக்' கொண்டுவரலாம். எண்ணெய் மற்றும் திரவ இயற்கை எரிவாயு (எல்.என்.ஜி) ஏற்றுமதிக்கு அவர்கள் தடை அல்லது கட்டுப்பாட்டை விதிக்கலாம்.

அரேபியர்களும், முஸ்லிம்களும் அமெரிக்காவிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அதன் கொள்கையுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால் அமெரிக்கா யாரையும், எதற்கும் தடை விதிக்கிறது. உலக வர்த்தக அமைப்பின் (டபிள்யூ.டி.ஓ) விதிகளை மீறும் பொருளாதாரத் தடைகளைப் பயன்படுத்துவதில் அமெரிக்கா ஒரு "முன்னோடியாக" இருந்து வருகிறது, ஒரு நாடு, ஒரு நிறுவனம், ஒரு நிறுவனம் அல்லது ஒரு நபருக்கு மட்டுமல்ல, அமெரிக்க தடைசெய்யப்பட்ட நிறுவனத்துடன் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் அமெரிக்க தடைகளை மீறும் எந்தவொரு நிறுவனத்திற்கும் தடை விதிக்கிறது.

அரபு மற்றும் முஸ்லிம் நாடுகள், குறிப்பாக எண்ணெய் மற்றும் எல்.என்.ஜி ஏற்றுமதியாளர்கள், இந்த ஆயுதத்தை விரல் நுனியில் வைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் இஸ்ரேலின் கண்மூடித்தனமான ஆதரவாளரான அமெரிக்காவை அவர்கள் குழப்பிவிடக்கூடாது என்பதற்காக, ஒன்றிணைந்து அதைப் பயன்படுத்த பயப்படுகிறார்கள். 1973 ஆம் ஆண்டில் சவூதி அரேபியாவின் மறைந்த மன்னர் பைசல் விதித்த வரையறுக்கப்பட்ட தடையையும், அது அமெரிக்காவில் ஏற்படுத்திய பீதியையாவது அரேபியர்களும் முஸ்லிம்களும் நினைவில் கொள்வது நல்லது.

"பாலஸ்தீனர்களுக்கும், இஸ்ரேலியர்களுக்கும் மட்டுமல்ல, அமெரிக்காவுக்கும் துயரமான சம்பவத்தை நாம் காண்கிறோம். அக்டோபர் 7 அன்று ஹமாஸ் செய்தது காஸாவில் வாழும் அனைவராலும் இழைக்கப்பட்ட குற்றம், அவர்கள் அனைவரும் பொறுப்பு" என்று காஸா மீதான கொடூரமான இஸ்ரேலிய தாக்குதலை — போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் — ஒரு இஸ்ரேலிய அதிகாரி நியாயப்படுத்தினார். ஏன்? ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் தலைவர்களை தூக்கி எறிந்திருக்கலாம். அப்படியானால், இஸ்ரேல் மனிதகுலத்திற்கு எதிராக செய்ததற்கும் செய்யக்கூடியவற்றுக்கும் ஒட்டுமொத்த இஸ்ரேலியர்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் பொறுப்பாளிகளா?

இஸ்ரேலிய போர்க்குற்றவாளிகளின் வெறியாட்டங்கள் தொடர்கிறது. அமெரிக்க விமானங்கள் மற்றும் குண்டுகளைப் பயன்படுத்தி இஸ்ரேலால் பல்லாயிரக்கணக்கான அப்பாவி பொதுமக்கள் படுகொலை செய்கிறது. இதனையிட்டு உலகம் அமெரிக்காவை எப்படிப் பார்த்திருக்க வேண்டும்? சமாதானப்பிரியர்களாகவா..?

பேராசிரியர் ஹொசைன் அஸ்கரி ஒரு பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் வணிகம் மற்றும் சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான எமெரிட்டஸ் பேராசிரியர் ஆவார்.

https://en.mehrnews.com/news/207710/America-descends-into-the-cesspool-of-history

தமிழில்: தாஹா முஸம்மில்