Contributors

Wednesday, September 22, 2021

போரின் போது இமாம் கொமைனி கடைபிடித்த இஸ்லாமிய மனிதாபிமான சட்டம்

The place of “humanitarian law” in Imam Khomeini’s worldview


ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் மீது அண்டை நாடான ஈராக்கின் முழு அளவிலான படையெடுப்பு 22 செப்டம்பர் 1980 இல்  தொடங்கியது. இந்த போரின் போது அனைத்து வல்லரசுகளும், சிரியா, லிபியா தவிர, சகல அரபு நாடுகளும் சதாமிற்கு பக்கபலமாக இருந்தன.

மனித வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து, மோதல்கள் மற்றும் போர்கள் மனித வாழ்க்கையின் பிரிக்க முடியாத பகுதியாகும் மேலும் கொள்ளை, கொடூரமான படுகொலைகள் மற்றும் பெண்களை மற்றும் குழந்தைகளை பல்வேறு காலகட்டங்களில் சிறைபிடிப்பது போன்ற நிகழ்வுகள் மற்றவர்களின் உரிமைகளை மீறுவது மற்றும் மனிதாபிமான கொள்கைகளை உதாசீனம் செய்வது ஆகியவை வரலாற்றில் தொடர்கதையாக இருந்துவருகின்றன.

துரதிருஷ்டவசமாக, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் மற்றும் இராணுவ உபகரணங்களின் வளர்ச்சியுடன், அடக்குமுறை மற்றும் கொடுங்கோலர்கள் அதைப் பயன்படுத்துவதில் எந்த வரம்புகளும் இல்லை என்றாகிவிட்டது, ஏனென்றால் எதிரியை எந்த முறையிலாவது, எந்த விலை கொடுத்தாவது முற்றிலுமாக அழிப்பதே அவர்களது முக்கிய குறிக்கோளாக இருந்தது.

மனிதாபிமான சட்டமானது போர்களில் காட்டுமிராண்டித்தனத்தையும் கொடுமையையும் குறைக்கும் முயற்சியில் சில கொள்கைகளை உருவாக்க வழி வகுத்தது என்பது உண்மையே. இந்த ஆயுத மோதல்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பது மட்டுமல்லாமல், மோதலில் ஈடுபட்டுள்ள தரப்பினர் இடையே விரோதங்கள் மற்றும் போர்களின் நோக்கம் மற்றும் விளைவுகளை குறைக்கவும் உதவியது.

இக்கட்டுரையானது இமாம் கொமைனியின் சிந்தனையில் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையில் மனிதாபிமான சட்டத்தின் கொள்கைகளை விவாதிக்கவும் ஆராயவும் முயற்சிக்கிறது. ஈரானுக்கு எதிராக சதாமினால் திணிக்கப்பட்ட 8 வருட போரின் போது இமாம் கொமெய்னியின் தலைமைத்துவதிற்கு இவ்விடயத்தில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

மனிதாபிமான சட்டத்தின் கருத்து, குறிக்கோள்கள் மற்றும் கொள்கைகள்

சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் என்பது மோதல்களின் விளைவுகளை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கும் கொள்கைகளின் தொகுப்பாகும். சர்வதேச சட்டத்தின் இந்த அம்சம் மோதல்களில் ஈடுபடாத அல்லது போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறியவர்களின் உரிமைகளை காக்கிறது, மேலும், இராணுவ உபகரணங்கள் மற்றும் போர் முறைகளைப் பயன்படுத்துவதில் வரம்புகளை விதிக்கிறது. சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் தனிநபர்கள் மற்றும் நாடுகளின் ஆயுத மோதல்களின் போது உரிமைகள் மற்றும் இவ்வாறான மோதல்களின் போது அவர்களின் கடமைகள் என்னவென்பதை தீர்மானிக்கிறது. மேலும், ஆயுத மோதல்களின் போது ஏற்படும் காயங்கள் மற்றும் சேதங்களை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலமும், சில ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்வதன் மூலமும், இது இராணுவத்தையும் பொதுமக்களையும் மற்றும் ஆயுத மோதல்களில் இராணுவமற்ற இலக்குகளையும் காப்பதை ஆதரிக்கிறது.

சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் முக்கியமாக தனிநபர்களை காக்கும் கொள்கை விடயத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. அதன் இலக்கை பாரம்பரிய மற்றும் நவீனமாக வகைப்படுத்தலாம்:

அ) போரின் போது மனித துன்பங்களைக் குறைத்தல் மற்றும் போரில் சில கருவிகள் மற்றும் முறைகளைப் பயன்படுத்துவதை கட்டுப்படுத்துதல் அல்லது தடை செய்தல் ஆகியவை பாரம்பரிய குறிக்கோள்;

ஆ) மறுபுறம், மனிதர்களின் உயர்ந்த நிலை மற்றும் கண்ணியத்தை மதிப்பது மற்றும் போர்க்குற்றவாளிகளைப் பின்தொடர்வது, விசாரணைக்கு உட்படுத்துவது மற்றும் தண்டிப்பது, நவீன குறிக்கோள் ஆகும்.

மறுபுறம், சர்வதேச செஞ்சிலுவை சங்கத்தின் கண்ணோட்டத்தில், பின்வரும் கொள்கைகள் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தின் அடிப்படைக் கொள்கைகளாகும்.

மனிதாபிமான நடத்தை மற்றும் பாரபட்சம் காட்டாமை

இந்த கோட்பாட்டின் படி, அனைத்து மனிதர்களும் மனிதாபிமானத்துடன், எந்த தேசியம், இனம், மதம் போன்ற பாரபட்சமின்றி நடத்தப்பட வேண்டும். இங்கு "மக்கள்" என்ற வார்த்தையில் சண்டையில் பங்கேற்க முடியாத அல்லது விரும்பாத அனைவரும் அடங்குவர்.

இராணுவத் தேவை

இராணுவத் தேவை என்பது எந்தவொரு இராணுவ தாக்குலையும் அல்லது நடவடிக்கையும் நியாயமான, ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க இராணுவ காரணங்களின் அடிப்படையில் நியாயப்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் நியாயமின்றி செயல்படுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே, போர்க்களத்தில் பொதுமக்கள் மீது தாக்குதல் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

மட்டுப்படுத்தல்

மட்டுப்படுத்தல் கொள்கையின் மிக முக்கியமான விளக்கம் என்னவென்றால், தேவையற்ற அல்லது அதிகப்படியான அழிவுகளை ஏற்படுத்தும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை மனிதாபிமான சட்டம் தடைசெய்துள்ளது.

 வேறுபாடு காணல்

பொதுமக்கள் மற்றும் போராளிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு காணல்  சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தின் அடிப்படை மற்றும் முழுமையான கொள்கையாகும்.

பரிமாணம்

இந்த கொள்கையின்படி, "சாத்தியமான எந்த வழியிலும்" எதிரி மீது வெற்றி பெறுவதை ஏற்க முடியாது. எனவே, போரை வழிநடத்துவதில், மோதலில் ஈடுபட்டுள்ள தரப்பினர் ஓர் இராணுவத் தாக்குதலில் பெறப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் நேரடி மற்றும் முழுமையான இராணுவ நன்மைகளுடன் ஒப்பிடும்போது, அதிகப்படியான எதிர்பாரா  துன்பத்தை ஏற்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

இஸ்லாமும் மனிதாபிமான சட்டமும்

புனித குர்ஆனின் படி, இஸ்லாமிய போதனைகள் உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் வழிகாட்டியாக இருக்கின்றன, பூமியில் ஒரு நபர் எங்கு வாழ்கிறார் மற்றும் எந்த இனம் அல்லது தேசியத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பது முக்கியமல்ல. இதனடிப்படையில், ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இஸ்லாம் அமைதியான வாழ்க்கை என்ற திட்டத்தை கொண்டு வந்தது, மற்றும் போரை விடுத்து மற்ற நாடுகளுடனான முஸ்லிம்களின் உறவுக்கு அமைதியை அடிப்படையாக அமைத்தது. அதன்படி, அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பின் மார்க்கமான இஸ்லாம் போரை ஒரு வேண்டப்படாத நிகழ்வாகவே கருதுகிறது. ஆகவே இது மற்றவர்களுடனான உறவின் அடிப்படையாக அமைதியையும் அமைதியான சகவாழ்வையும் அமைத்துள்ளது.

முஸ்லிம்கள் தாக்கப்பட்டபோது அல்லது ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் எங்களது சுதந்திரம் மற்றும் இஸ்லாமிய ஆட்சியை அச்சுறுத்தும்போது மட்டுமே ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது. இவ்வாறான சந்தர்ப்பங்களில், ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக பாதுகாப்பது அவசியமானது மற்றும் கட்டாயமானது.  இந்த நோக்கத்திற்காக, இஸ்லாம் நீதி, கருணை, மற்றும் மனித உரிமைகள் மற்றும் கண்ணியத்தை பேணுதல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் விரிவான திட்டங்களையும் கொள்கைகளையும் முன்வைத்துள்ளது. எதிரிகளுக்கு எதிரான வரம்புகள் என்னவென்பது குர்ஆனில் மிகவும் வலியுறுத்திக் கூறப்பட்டுள்ளன. மேலும், போரின் போது நடந்துகொள்ளவேண்டிய முறைகள் பற்றி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. பொதுமக்கள் மற்றும் போராளிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு, சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களிடம் சகிப்புத்தன்மை போன்ற மனிதாபிமானக் கருத்தில் அவர் மிகவும் கவனம் செலுத்தினார்.

அவர் போர்க்களத்துக்கு ஆயுதப்படைகளை அனுப்பிய போதெல்லாம் போரில் மனிதாபிமான கொள்கைகளை கடைபிடிக்க பரிந்துரைத்தார்.

பாத் சோஷலிச ஆட்சியினால் ஈரான் மீது திணிக்கப்பட்ட போரில் மனிதாபிமான சட்டம் மீறப்பட்டது பற்றிய சுருக்கமான பார்வை

ஈரானின் இஸ்லாமிய குடியரசின் மீதான படையெடுப்பில், ஈராக் இராணுவம் தெற்கு ஈரானின் பல எல்லை நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களை ஆக்கிரமித்து, அவற்றில் சிலவற்றில் தாவரங்கள் மற்றும் உயிரினங்கள் வாழ முடியாத வகையில் கடுமையான சேதங்களை ஏற்படுத்தியது. பாத் சோஷலிச ஆட்சி போரை போர்க்களத்திற்கு மட்டுப்படுத்தவில்லை மற்றும் அஹ்வாஸ் மற்றும் கெர்மன்ஷா போன்ற நகரங்களில் குடியிருப்பு பகுதிகளையும் பொதுமக்களையும் பல முறை தாக்கியது. தவிர, மக்கள் தொடர்ந்து வாழ்வதற்குத் தேவையான பள்ளிகள், கல்விக்கூடங்கள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் விவசாய மற்றும் தொழில்துறை வசதிகளை அளித்தது மட்டுமல்லாமல் உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் மீதான தாக்குதல்களையும் ஈராக்கிய ராணுவம் மேற்கொண்டது. இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதானது ஈரானுக்கு எதிராக பாத் சோஷலிச ஆட்சி எடுத்த மற்றொரு மனித-விரோத நடவடிக்கை ஆகும்; இந்த பாத் சோஷலிச ஆட்சி ரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதை ஒப்புக்கொண்டது. அதுமட்டுமல்லாமல், இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா, பிரான்ஸ் போன்ற நாடுகள் ஈராக்கிற்கு இந்த சட்டவிரோத ஆயுதங்களை வழங்கியதற்கான ஆதாரங்களும் எம்மிடம் உள்ளன. ஐநா நிபுணர்களின் அறிக்கைகளும் இதை உறுதிப்படுத்தின. ஈராக்கிய பாத் சோஷலிச ஆட்சி இரசாயன குண்டுகளை பயன்படுத்தியது ஈரானிய போராளிகளுக்கு எதிராக மட்டுமல்லாமல் சர்தாஷ்ட் போன்ற எல்லை நகரங்களில் உள்ள பொதுமக்களுக்கு எதிராகவும் அவற்றை பயன்படுத்தியது.

மனிதாபிமான கொள்கைகள் மற்றும் விதிகள் குறித்த இமாம் கொமெய்னியின் பார்வை

இமாம் கொமெய்னி தனது அறிக்கைகள் மற்றும் உரைகளில் "மனிதாபிமான சட்டம்" என்ற வார்த்தையை நேரடியாகப் பயன்படுத்தவில்லை என்றாலும், திணிக்கப்பட்ட 8 வருட போரின்போது அவர் நாட்டை வழிநடத்திய முறையானது மனிதாபிமான கொள்கைகள் மற்றும் நியமங்களுக்கு முற்றிலும் ஒத்துப்போகிறது.

பின்வரும் பிரிவில், இமாம் கொமைனியின் சிந்தனை மற்றும் உலகக் கண்ணோட்டத்தில், மற்றும் நடைமுறை கோட்பாட்டில் இந்த கொள்கைகள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை விவாதிக்க உள்ளோம்.

பாரபட்சமின்றி மனிதாபிமான நடத்தையில் கவனம் செலுத்துதல்

பாரபட்சமின்றி மனிதாபிமான நடத்தையை கவனிப்பது இஸ்லாத்தின் மிக அடிப்படையான மனிதாபிமான கொள்கைகளில் ஒன்றாகும். இமாம் கொமைனியின் கண்ணோட்டத்தில், மன்னிப்பு, இரக்கம் மற்றும் மனிதாபிமான-இஸ்லாமிய நடத்தை ஆகியவை எதிரி படைகளுடன் மோதலில் காட்டவேண்டிய அடிப்படை நெறிமுறை மதிப்புகளில் ஒன்றாகும், அவற்றை ஆயுதப்படைகள் கவனத்திகொள்ள வேண்டும். உதாரணமாக, இது தொடர்பாக அவர் கூறியதாவது:

"சதாம் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றி போர்க்களத்தில் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களிடம் இஸ்லாமிய கொள்கைகளுக்கு முரணான வகையில் பழிவாங்க இந்த அதிகாரத்தை பயன்படுத்தாமல் கவனமாக இருங்கள் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.... நாம் உயிர் தியாகம் மற்றும் இறப்பு வரை மனிதாபிமான கொள்கைகளை நாம் கடைபிடிக்க வேண்டும்."

ஆயுத மோதல்களில் ஒடுக்குமுறையை நிராகரித்தல்

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்களுடன் நீங்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள்; ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை. (புனித குர்ஆன் 2:190) என்று இஸ்லாம் கட்டளையிடுகிறது. மற்றொரு வசனத்தில், போர்க்களத்தில் உள்ள முஸ்லிம் போராளிகள் நீதி மற்றும் அறநெறியை மறந்துவிடக் கூடாது என்று புனித குர்ஆன் எச்சரிக்கிறது: "முஃமின்களே! நியாயத்தை நிலை நாட்டுவதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் உறுதியான சாட்சியாக இருங்கள், எந்த ஒரு கூட்டத்தார் மீதும் நீங்கள் கொண்டுள்ள வெறுப்பு நீதி செய்யாமலிருக்க உங்களைத் தூண்ட வேண்டாம். நீதி செய்யுங்கள்;. இதுவே (தக்வாவுக்கு) - பயபக்திக்கு மிக நெருக்கமாகும்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை(யெல்லாம் நன்கு) அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்." (புனித குர்ஆன் 5:8). இந்த இஸ்லாமிய போதனையின் அடிப்படையில் மற்றும் ஈரானிய நகரங்கள் மீது ஈராக் தாக்குதல் நடத்தி பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்ட பிறகும் கூட, போராளிகளை நோக்கி உரையாற்றுகையில், இமாம் கொமைனி கூறினார்: உங்கள் நகரங்கள் குண்டுவீச்சுக்கு ஆளாகி அழிந்தும், உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் கொல்லப்பட்டு இருப்பினும் பழிவாங்குவதைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள் ... ஒரே ஒரு தோட்டாவை அவர்களது நகரங்களை நோக்கி [இராணுவ இலக்குகளுக்கு அன்றி] குறிவைப்பதில் ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்.”

குடிமக்களுக்கும் போராளிகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டின் கொள்கை

இஸ்லாமிய போதனைகளின் அடிப்படையில், போரில் பங்கேற்காதவர்களுக்கு விதிவிலக்கு வழங்கப்படுகிறது. இந்த அடிப்படையில், இமாம் கொமெய்னி பொதுமக்களைத் தாக்குவதைத் தடைசெய்தார் மற்றும் பொதுமக்களுக்கும் போராளிகளுக்கும் இடையே உள்ள  வேறுபாட்டை சுட்டிக் காட்டினார்: "ஈரானின் ஆயுதப் படைகளின் தளபதிகளுக்கும் ஈராக்கிற்கும் இடையே வேறுபாடு உள்ளது, வித்தியாசம் என்னவென்றால் ஈரானிய தளபதிகள் இஸ்லாத்தை மனதில் இருத்தி இஸ்லாமிய கொள்கைகளின் அடிப்படையில் நடவடிக்கை எடுக்க விரும்புகிறார்கள். எனவே, அவர்கள் பாதுகாப்பற்ற நகரங்களைத் தாக்கமாட்டாங்கள், சந்தையில் உள்ள மக்களை அல்லது வேறு எங்கும் உள்ள மக்களை, நிர்கதிக்குள்ளான ஏழைகளையும் தாக்க மாட்டார்கள் ... ஆனால் ஈராக் தளபதிகள் தங்கள் குண்டுகளை நகரங்களை நோக்கி வீசுகிறார்கள்.

இமாம் கொமைனியின் இந்த உரை பொதுமக்கள் மற்றும் போராளிகள் மற்றும் இராணுவ மற்றும் இராணுவம் அல்லாத இலக்குகளுக்கு இடையே வேறுபாட்டை அறிந்துகொள்ளும் தேவையை எடுத்துக்காட்டுகிறது மற்றும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை பாதுகாக்க வேண்டிய அவசியம் பற்றியும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

ஆயுதங்களின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடு

போர்க்களத்திற்கான ஒரு மனிதாபிமான கட்டமைப்பை இஸ்லாம் ஒரு பொது மற்றும் இஸ்லாமிய கொள்கையின் அடிப்படையில் வரையறுத்துள்ளது. அதன்படி போரொன்றில் கொல்வது நியாயமானதாக இருந்தாலும் கூட, எந்த ஆயுதத்தையும் பயன்படுத்த ஒரு முஸ்லிம் தளபதிக்கு சுதந்திரம் இல்லை; போரில் இரசாயன மற்றும் நச்சு ஆயுதங்கள் உட்பட சில ஆயுதங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அதன்படி, இமாம் கொமெய்னி உலகில் அழிவு ஆயுதங்களின் உற்பத்தி மற்றும் குவிப்பு பற்றிய தனது கவலையை வெளிப்படுத்தி, அவற்றை இன்றைய உலகின் அவலங்களில் ஒன்றாக கருதி, இந்த ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு எதிராக நிற்க சிந்தனையாளர்களையும் நாடுகளையும் தூண்டினார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் வழங்கப்பட்ட ஆவணங்களின் அடிப்படையில், ஈராக் போராளிகள் மற்றும் பொதுமக்களுக்கு எதிராக ஈரான் ஒருபோதும் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை. இமாம் கொமெய்னி இந்த ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை ஹராமாக அறிவித்தார் (மத ரீதியாக தடைசெய்யப்பட்டது). அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் கரேத் போர்ட்டர் தனது "தயாரிக்கப்பட்ட நெருக்கடி: ஈரான் அணுசக்தி அச்சத்தின் சொல்லப்படாத கதை" என்ற தனது நூலில், "ஈரான் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தாமல் இருந்ததற்கான உண்மையான காரணம்… இமாம் கொமெய்னி இஸ்லாமிய சட்டத்தின் அடிப்படையில் அதை தடை செய்திருந்தார் என்பதாகும்" என்று எழுதியுள்ளார்.

இஸ்லாமியப் புரட்சியின் தற்போதைய தலைவரான இமாம் கமேனி, மனித நேயமற்ற பேரழிவு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அதே கொள்கையையே கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது; இந்த ஆயுதங்களின் உற்பத்தி மற்றும் குவிப்பு ஆகியவற்றை அவர் ஹராமாக (தடைசெய்யப்பட்டதாக) கருதுகின்றார். இது சம்பந்தமாக, அவர் ஒருமுறை இவ்வாறு கூறினார், "அணு ஆயுத பயன்பாடு பரவலான கொலை மற்றும் அழிவுக்கு வழிவகுப்பது மட்டுமல்லாமல், பொதுவாக இராணுவமென்றோ, பொதுமக்களென்றோ, இளைஞர்கள், முதியவர்கள் என்றோ, ஆண்கள், பெண்கள் என்றோ குழந்தைகள் என்றோ எந்த வித்தியாசத்தையும் பார்ப்பதில்லை., மற்றும் இதன் மனித விரோத விளைவுகள் அரசியல் மற்றும் புவியியல் எல்லைகளுக்கு மட்டுப்பத்தப்படாமல் அடுத்த தலைமுறைகளுக்கு மீள முடியாத சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது; எனவே, இந்த ஆயுதத்தின் எந்தவொரு உபயோகமும் மற்றும் அச்சுறுத்தலும் கூட மிக அடிப்படையான மனிதாபிமானக் கோட்பாடுகளின் கடுமையான மீறலாகும் மற்றும் போர்க்குற்றங்களுக்கு ஒரு தெளிவான உதாரணமாகும்என்று குறிப்பிடுகின்றார்.

இராணுவ நடவடிக்கைகளில் பரிமாணத்தை பேணல்

இமாம் கொமைனியின் கண்ணோட்டத்தில், "சாத்தியமான எந்த வழியையும்" பயன்படுத்தி எதிரிகளை வெல்லும் உத்தி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே, தாக்குதல்கள் சாதாரண மக்களை கொல்ல வழிவகுக்கக்கூடாது மற்றும் அவர்களின் சொத்துக்களுக்கு சேதம் விளைவிக்கக்கூடாது என்று அவர் வலியுறுத்தினார். இது தொடர்பாக அவர் கூறியதாவது: கௌரவ ஈராக்கிய மக்களை தாக்கி காயப்படுத்தும் நோக்கம் எங்களுக்கு இருக்கவில்லை; ஈராக்கிய மக்களை தாக்கி காயப்படுத்தும் நோக்கம் எங்களுக்கு இருக்கவில்லை; அதற்கு மாற்றமாக நாங்களும் எங்களது இராணுவமும் தேச மக்களும்  சதாம் போலவே நினைத்திருந்தால், குழந்தைகளையும் பெண்களையும் பொதுமக்களை கொன்றாயினும் முன்னேறிச் செல்லலாம் என்று நினைத்திருந்தால்.., ஈராக்கிற்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இல்லை என்பதை நீங்கள் இன்று பார்ப்பீர்கள்... எங்கள் இராணுவம் இஸ்லாத்தில் உறுதியாக உள்ளது .. மேலும் ஈராக் நகரங்கள் மீது ஒரு குண்டையும் அது வீசவில்லை."

சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு

இஸ்லாத்தின் சட்டத்தின் மூலாதாரமான குர்ஆன் சுற்றுச்சூழலைப் பற்றி அதிகம் அக்கறை கொண்டுள்ளது மற்றும் பல வசனங்களில் இதை வலியுறுத்தியுள்ளது. ஈராக்கின் பாத் சோஷலிச ஆட்சி ஈரானின் எண்ணெய் வயல்களில் குண்டுவீச்சு உட்பட சூழல்களை அழிக்க பல நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்ட சமயத்தில், இமாம் கொமெய்னி அதைக் கண்டித்து இவ்வாறு கூறினார்: "அமைதிக்காக ஆதரவு கோரிய எவரும் இதை ஆரம்பித்த சதாமை தட்டிக் கேட்கவில்லை, வேண்டாத இந்த போரை திணிக்க இந்த தேசம் (ஈரானிய தேசம்) என்ன குற்றம் அல்லது பாவம் செய்தது?, பல்லாண்டுகளாக அவர்கள் அயராது உழைத்து அமைத்த தொழிற்சாலைகள், பண்ணைகள் மற்றும் விவசாய நிலங்களில் முதலீடு செய்ததன் விளைவை அழித்து எரிக்கச் செய்தது ஏன்? என்று எவரும் கேட்கவில்லை."

போர்க் கைதிகளுக்கு அன்பு காட்டுதல்

திணிக்கப்பட்ட போரில், ஈராக் இராணுவப் படைகள் இஸ்லாமியப் போராளிகளால் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது, ​​அவர்களுடன் தயவுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும் மற்றும் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதையும் துன்புறுத்துவதையும் தவிர்க்க வேண்டும், என்று கூறினார். இமாம் கொமைனி, அவர்களை ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் விருந்தினர்களாகக் கருதி இவ்வாறு கூறினார்: "எங்கள் இராணுவம் மற்றும் புரட்சிகர காவலர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களிடம் மனிதாபிமான நடத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் இந்த மனிதாபிமான நடத்தையில் இன்னும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; உங்களது பொறுப்பில் உள்ள இந்தக் கைதிகள் உங்களுக்கு விருந்தினர்கள் போல இருப்பதால் அவர்களை நல்ல முறையில் மனித நேயத்துடன் நடத்துமாறு நான் அறிவுறுத்துகிறேன்." அவர் மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், "நீங்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டிருக்கும் போர்க் கைதிகளுக்கு அனுதாபம் காட்டுங்கள் மற்றும் அவர்களிடம் இஸ்லாமிய-மனிதாபிமான நடத்தையைக் காட்டுங்கள் மற்றும் காயப்பட்ட ஈராக்கியர்களை மருத்துவமனைக்கு அனுப்புங்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகளில் மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள். - அவர்களது கடின உழைப்பு மிகவும் பாராட்டத்தக்கது, - காயப்பட்ட கைதிகளை அவர்களது உறவினர்கள் மற்றும் சகோதரர்கள் போல் நடத்த வேண்டும்; அவர்களின் இஸ்லாமிய நடத்தையால் காயம் மற்றும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களின் குரோதத்தை தணிக்க வேண்டும்," என்று குறிப்பிட்டார்.

முடிவுரை

இந்த கட்டுரையானது இமாம் கொமைனியின் உலகக் கண்ணோட்டத்தில் அவர் வழங்கிய மனிதாபிமான சட்டத்தின் மற்றும் கோட்பாடுகளின் இடத்தை ஆராய்ந்து பகுப்பாய்வு செய்ய முயன்றது. மனிதாபிமான சட்டத்தின் முக்கிய கோட்பாடுகள் இமாம் கொமைனியின் சிந்தனையில் இருந்ததையே இது காட்டுகிறது. இவை நிச்சயமாக இஸ்லாமியக் கொள்கைகள் மற்றும் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் அமைந்தது மற்றும் பெறப்பட்டது என்பது சந்தேகமில்லை. இமாம் கொமைய்னியின் உலகக் கண்ணோட்டத்தில் மனிதாபிமானச் சட்டத்தின் கோட்பாடுகள் இருந்தது மட்டுமல்லாது, அதன் அடிப்படையில், ஈரானுக்கு எதிரான 8 ஆண்டு ஈராக்கிய போரின் போது கூட நாட்டின் தலைமைத்துவத்தில் இத்தகைய கொள்கைகள் தெளிவாக காணப்பட்டன. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இமாம் கொமெய்னி மற்றும் ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசுமீது சதாம் திணித்த போர் போன்ற மிக கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட, ஈரான் மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் அடக்குமுறை நடவடிக்கைகளை நாடாது, எப்போதும் மனித ஒருமைப்பாடு மற்றும் கௌரவத்தை மதிக்க முயன்றது என்பது சரித்திரம்.

 

https://english.khamenei.ir/news/8518/The-place-of-humanitarian-law-in-Imam-Khomeini-s-worldview

 

தமிழில்: தாஹா முஸம்மில்

Thursday, September 16, 2021

ஈரானின் ட்ரோன் வல்லமை கண்டு அஞ்சும் இஸ்ரேல்

Israel admits to Iran’s drone power, says ‘deadly’ UAVs can cross ‘thousands of kilometers’


ஈரானின் ட்ரோன் சக்தியை இஸ்ரேல் ஒப்புக்கொள்கிறது, அதன் 'கொடிய' UAV கள் 'ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்களை' கடந்து தாக்கும் வல்லமை கொண்டது என்று கூறுகிறது

இஸ்ரேலின் இராணுவ விவகார அமைச்சர் பென்னி கான்ட்ஸ் தனது சமீபத்திய உரையில் ஈரானின் ட்ரோன் சக்தியை ஒப்புக்கொண்டார், இஸ்லாமிய குடியரசு ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்களைக் கடக்கக்கூடிய "துல்லியமான" மற்றும் "அழிவுகரமான" ட்ரோன்களை வைத்திருக்கிறது, என்று கூறியிருந்தார்

"ஈரான் உருவாக்கிய மிக முக்கியமான கருவிகளில் ஒன்று அதன் ஆளில்லா வான்வழி வாகனங்கள் (UAV கள்)" என்று பென்னி கான்ட்ஸ் கூறினார், ஈரான் அதன் மத்திய மாகாணங்களில் ஒன்றில் விமானப்படை தளத்தை பயன்படுத்தி யெமன், ஈராக், சிரியா மற்றும் லெபனான் (போராளிகளுக்கு) ஈரானில் தயாரிக்கப்பட்ட UAV களில் பயிற்சி அளிப்பதாக குறிப்பிட்டார்.


"நாங்கள் மிகவும் துல்லியமான மற்றும் அழிவுகரமான ட்ரோன்களைப் பற்றி பேசுகிறோம். பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் அல்லது ஜெட் போர் விமானங்கள் போன்று  இந்த ட்ரோன்களால் ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள் பயணிக்க முடியும். ஈரானியர்கள் இந்த ட்ரோன்களை உருவாக்கி, [இஸ்லாமிய புரட்சி] காவலர் படையின் விண்வெளிப் படை மற்றும் குத்டஸ் படையில் தங்கள் பிரதிநிதிகளுக்கு வழங்குகிறார்கள், ”என்று இஸ்ரேலிய அமைச்சர் ஹெர்ஸ்லியாவில் உள்ள ரீச்மேன் பல்கலைக்கழகத்தில் கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த மாநாட்டில் கலந்துகொண்டு உரையாற்றுகையிலேயே இவ்வாறு தெறிவித்தார்.

ஈரான் "காஸா பகுதியில் UAV களை உற்பத்தி செய்யும் தொழில்நுட்ப அறிவை வழங்க முயற்சிக்கும்" என்று கான்ட்ஸ் மேலும் குற்றம் சாட்டினார், அதே நேரத்தில் ஈரானிய விமானப்படை ஓடுதளங்களில் UAV களைக் காட்டும் செயற்கைக்கோள் படங்கள் என்று கூறப்பட்டதை அவரது அலுவலகம் வழங்கியதாகவும் குறிப்பிட்டார்.

கடந்த ஜூலை மாதத்தில் ஓமான் கடற்பிராந்தியத்தில் இஸ்ரேலினால் நிர்வகிக்கப்படும் ‘மெர்சர் ஸ்ட்ரீட்’ டேங்கர் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. இத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு இஸ்ரேல், அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டன் ஆகியவை இந்த சம்பவத்திற்கு ஈரான் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று கூறின,  இதற்கு பதிலடி கொடுக்கப்படும் என்று அச்சுறுத்தலும் விடுத்தன. அதைத்தொடர்ந்து இஸ்ரேலுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையே பதற்றம் அதிகரித்துள்ளது.

ஈரானில் தயாரிக்கப்பட்ட ட்ரோனினாலேயே குறிப்பிட்ட தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக அமெரிக்க ராணுவம் கூறியது. எவ்வாறாயினும், தெஹ்ரான் இக் குற்றச்சாட்டை "ஆதாரமற்றது" மற்றும் "சிறுபிள்ளைத்தனமானது" என்று நிராகரித்தது.

லெபனான் நாட்டின் நிதி மற்றும் அரசியல் நெருக்கடியின் போது லெபனான் மக்களுக்கு உதவி செய்யும் நோக்கில் ஈரான் சமீபத்தில் எரிபொருள் வழங்கியதை சுட்டிக்காட்டிய இஸ்ரேலிய அமைச்சர், லெபனான் மக்களின் நலனுக்கு முரணாக ஈரான் ஹிஸ்புல்லாஹ்வுக்கு எரிபொருள் வழங்குவதாக கூறினார்.

"காஸாவிலும் இவ்வாறே நடக்கிறது; அங்கு ஈரான் உயர்தர ராக்கெட்டுகளை உருவாக்குவதற்கான தொழில்நுட்ப அறிவையும் ஆயுதங்களையும் வழங்குகிறது," என்று அவர் கூறினார்.

JCPOA எனும் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட நாடுகள் இஸ்லாமிய குடியரசிற்கு எதிராக தடைகளை விதிக்க வேண்டும் எனவும் காண்ட்ஸ் அழைப்பு விடுத்தார்.

"ஈரான் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தங்களை மதிக்கவில்லை, எதிர்காலத்தில் கையெழுத்திடும் எந்த ஒப்பந்தங்களையும் மதிக்கும் என்று நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. செயலுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது,” என்று அவர் கூறினார்.  

ஈரானுடனான அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை (கூட்டு விரிவான செயல் திட்டம் (JCPOA) ஈரானின் முழு இணக்கம் இருந்தபோதிலும், 2018 இல் இஸ்ரேலிய நெருக்குதலின் கீழ் அமெரிக்காவே இந்த ஒப்பந்தத்தை மதிக்காது, அதிலிருந்து வெளியேறியது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

கடந்த வாரம் இதேபோன்ற ஈரான் எதிர்ப்பு குற்றச்சாட்டில், இஸ்ரேலின் வெளியுறவு அமைச்சர் யைர் லாபிட், "அணு ஆயுதத்தை நோக்கிய ஈரானின் பயணம் இஸ்ரேலிய பிரச்சனை மட்டுமல்ல; அது முழு உலகிற்குமான ஒரு பிரச்சனை," என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்.

"என்ன விலை கொடுத்தாயினும் சரி, ஈரான் அணுசக்தி திறனைப் பெறுவதை உலகம் தடுக்க வேண்டும். உலகம் அதைச் செய்யாவிட்டால், இஸ்ரேல் செயல்படும் உரிமையை கொண்டுள்ளது,” என்று லாபிட் கூறினார்.  இது ஈரான் மீதான போர் அச்சுறுத்தலாகும்.

இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஈரானின் வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் சயீத் கதிப்சாதே இஸ்ரேலிய ஆட்சியின் எந்தவொரு ஆக்கிரமிப்புச் செயலுக்கும் எதிராக தகுந்த பதிலடி கொடுக்கும் இஸ்லாமிய குடியரசின் உரிமையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார் மற்றும் ஈரான், இஸ்ரேலைப் போலல்லாமல், அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தில் (NPT) கையெழுத்திட்டுள்ள உறுப்பு நாடாக இருப்பதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

சட்டவிரோத இஸ்ரேலிய ஆட்சி - சட்டவிரோத அணு ஆயத்தங்களை வைத்துக்கொண்டும் அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தில் சேர மறுத்துக் கொண்டும் - NPT உறுப்பு நாடான ஈரானை அச்சுறுத்துகிறதுஉலகில் அணுசக்தி திட்டம் தொடர்பாக மிகவும் உன்னிப்பாக கண்காணிக்கப்படும் நாடு ஈரானாகும்,” என்று கதிப்சதே தனது ட்வீட்டர் செய்தியில் குறிப்பிட்டார்.

https://www.presstv.ir/Detail/2021/09/12/666386/Israel-admits-Iran-drone-power-Iranian-UAVs-very-destructive

Sunday, September 12, 2021

பிரம்மாண்டமான நிலத்தடி நகரம்: கடந்த காலத்திற்கான சாளரம்

 Window to the past: gigantic underground city is full of untold stories


பண்டைய காலத்தில் தற்காப்புப் புகலிடமாக இருந்த ஒரு பெரிய நிலத்தடி நகரம், மத்திய ஈரானில் பொதுமக்கள்  தரிசனத்திற்கு தயாராகிறது.


தற்போது வரை
, இரண்டு பருவ அகழ்வாராய்ச்சி நிலத்தடி நகரத்தில் நடத்தப்பட்டுள்ளது. ஈரானில் மட்டுமல்லாது மேற்கு ஆசியாவிலேயே  மிகப்பெரிய நிலத்தடி நகரமாக கருதப்படுகிறது. 400 சதுர மீட்டர் பரப்பளவு நிலத்தடி இடங்கள் மற்றும் பாதைகள் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரிய நிபுணர்களால் இதுவரை, அகழ்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.


தஃப்தேஷ் நகரில் அமைந்துள்ள இந்த நிலத்தடி நகரம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டுமான நடவடிக்கையின் போது தற்செயலாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மங்கோலிய படையெடுப்பின் போது இது மக்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததாக கதைகள் கூறுகின்றன.

கையால் செதுக்கப்பட்ட நிலத்தடி நகரம் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஒரு சிறந்த சுற்றுலாத் தலமாக மாறும், ஆனால் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, அதிக தங்குமிட வசதிகள் அதன் சுற்றுப்புறத்தில் அமைக்கப்பட வேண்டும்.


நிபுணத்துவ ஆய்வின் அடிப்படையில், கைகளினால்  செய்யப்பட்ட இதுபோன்ற மறைவிட தளங்களை உருவாக்குவது காலநிலை உட்பட பல காரணிகளைப் பொறுத்தது மற்றும் புவியியல் நிலைமைகள், பாதுகாப்பு, நீடித்து நிலைத்தல் மற்றும் மதம், கலாச்சார, அரசியல், சமூக மற்றும் பொருளாதார சூழ்நிலைகள் மற்றும்  பொருளாதார சூழ்நிலைகளுடன் ஆழமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கட்டிடக்கலை அவற்றின் வெளிப்புற வடிவம், உள் இடம் மற்றும் செயல்பாடு (மத, கல்லறைகள், குடியிருப்பு மற்றும் தங்குமிடம்) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பல்வேறு முறையான வகைகளாக வகைப்படுத்தலாம்.


முழுக்க முழுக்க கைகளாலேயே உருவாக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிர்மாணம் ஒரு தனித்துவமான திறமையாகும், இதற்கு பெரிய கட்டுமான பொருட்கள் தேவைப்பட்டிருக்கவில்லை, இதன் விளைவாக சுற்றுச்சூழலுக்கு அதிக பாதிப்பு ஏற்படாதவண்ணம்  அமையப்பெற்றுள்ளது. அதன் உருவாக்கம் முக்கியமாக, சடப்பொருள் பயன்பாட்டை  விட அதிக இடத்தை சேமிப்பதையே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. வெளிப்பொருட்களைக் கொண்டல்லாது அகழ்வின் மூலம் நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ள இந்த அற்புமான கட்டிடக்கலை விரிவான ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்விற்கு உட்படுத்த பல வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.


பொருள் பயன்பாட்டை விட இடைவெளிகளை உருவாக்குவதில் கட்டாய முறை என்று ஒன்றில்லை என்பதால், இதுபோன்ற ஒரு கட்டமைப்பை நிர்மாணிப்பதில், மேல்தளத்தில் இருந்தோ அல்லது தரையிலிருந்தோ ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்ற கட்டாயமில்லை. பாறைகள் மற்றும் மண் குவியல்களை கையாள்வதற்கும் உட்புற இடத்தை வடிவமைக்கவும் கோடாரி, சுத்தி, உளி, மண்வெட்டி, கடப்பாரை மற்றும் சுத்தி போன்ற பல்வேறு கருவிகள் அவசியமாகும். ஆனால் இங்கு அவை எதுவும் பயன்படுத்தப்பட்டு இருக்கவில்லை.


ஈரானில், அதன் பல்வேறுபட்ட காலநிலை காரணமாக இதுபோன்ற பல அற்புதமான நிர்மாணங்கள் அதன் பல்வேறு பகுதிகளில் காணக்கூடியதாக உள்ளன. இந்த தனித்துவமான கட்டிடக்கலை வழக்கமான வாழ்விட முறைகள் மற்றும் கட்டுமான முறைகளுக்கு முரணாக உள்ளது மற்றும் எப்போதும் மலைகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் சுவராகவோ அல்லது தரையாகவோ பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். இது பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள காலநிலை ஏற்ற இறக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு நல்ல வழியாகும்.

https://www.tehrantimes.com/news/464939/Window-to-the-past-gigantic-underground-city-is-chock-full-of

Wednesday, September 8, 2021

ஈரான்-சவுதி அரேபியா பேச்சுவார்த்தை சாதகமான அறிகுறியாகும்

Deepening ties with neighbors a priority of Raisi’s foreign policy

எமது வெளியுறவுக் கொள்கையின் முன்னுரிமை அண்டை நாடுகளுடனான உறவுகளை ஆழப்படுத்துதல் – ரயீஸி


ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசில் இப்ராஹிம் ரயீஸி நிர்வாகம் அதன் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையில் அண்டை நாடுகளுடனும் பிராந்திய நாடுகளுடனும் உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான தீவிர விருப்பத்தைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த கொள்கை, ஏனைய தரப்பினரிலும் தீவிர விருப்பம் இருந்தால், பிராந்தியத்தில் நீடித்த நிலைத்தன்மையையும் பாதுகாப்பையும் நிலைநாட்ட வழிவகுக்கும்.

கடந்த ஜூன் இடம்பெற்ற ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ரயீஸி வெற்றி பெற்றதிலிருந்து, அதிகாரிகள், ரயீஸி முதல் அவரது அமைச்சரவையின் மற்ற உறுப்பினர்கள் வரை, தங்கள் தொடர்ச்சியான நிலைப்பாடுகளுடன் வெளியுறவுக் கொள்கையின் பாதையை வகுத்துள்ளனர், மேற்கத்திய நாடுகளுக்குப் பதிலாக அண்டை நாடுகள் மற்றும் பிராந்திய நாடுகளின் ஊடாக செல்லும் பாதை, என்று IRNA செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.

தனது கருத்துக்களில், ரயீஸி எப்போதுமே பிராந்தியத்தின் நெருக்கடிகளையும் பிரச்சனைகளையும் உரையாடலின் மூலம் தீர்க்க வலியுறுத்தினார். வெளியுறவுக் கொள்கை துறையில் தற்போதைய நிர்வாகத்தின் இந்த உத்தி ரயீஸி ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றபோது தெளிவாகக் காணப்பட்டது.

"ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு அண்டை நாடுகளை அதன் 'உறவினர்கள்' என்று கருதுகிறது மற்றும் அண்டை நாடுகளுடனான உறவை மேம்படுத்துவது அதன் வெளியுறவுக் கொள்கையின் மிக முக்கியமான மற்றும் முக்கிய முன்னுரிமையாகக் கருதுகிறது மற்றும் அவர்களின் கண்ணியத்தையும் மரியாதையையும் விரும்புகிறது" என்று ஜனாதிபதி வலியுறுத்தினார்.

ஈரானில் புதிய நிர்வாகம் அதன் பணியைத் தொடங்கிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு, "ஈராக்கிற்கு ஆதரவாக பிராந்திய உச்சி மாநாடு" நடைபெற்றது. இந்தக் கூட்டத்தில் ஒன்பது நாடுகள் கலந்து கொண்டன. இதில் எகிப்து, ஈரான், சவுதி அரேபியா, ஜோர்டான், கத்தார், UAE, குவைத், துருக்கி மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகள் கலந்து கொண்டன.


ஆகஸ்ட் 28 அன்று பாக்தாத்தில் நடந்த உச்சிமாநாட்டில் வெளியுறவு அமைச்சர் ஹுசைன் அமீர் அப்துல்லாஹியன் கூறுகையில், "முன்னெப்போதையும் விட இன்று நமக்கு தேவைப்படுவது நிலையான பிராந்திய பாதுகாப்பு "ஆகும். "பிராந்திய நாடுகளுக்கு இடையிலான பரஸ்பர நம்பிக்கையின் மூலம் மட்டுமே பாதுகாப்பை அடைய முடியும். தேசிய திறன்களை நம்புதல், உரையாடல்களை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் வெளிநாடுகளின் தலையீடுகளற்ற நல்ல அயல் நாடு கொள்கை இதற்கு வழிவகுக்கும்," என்றார்.

அண்டை நாடுகளுடனும் பிராந்தியத்துடனும் ஆழமான ஒத்துழைப்பை முன்னுரிமை என்று ஈரான் இதுவரை நடைமுறையில் காட்டியுள்ளது.

நாடுகளுடனான கூட்டாண்மை பிராந்திய பாதுகாப்பிற்கு வழி வகுக்கும் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு ஏற்பட வழிவகுக்கும். அதே நேரத்தில், மேற்கு ஆசியாவில், குறிப்பாக பாரசீக வளைகுடாவில் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பியப் படைகளின் இருப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அவை உதவக்கூடும்.

ஈராக்கில் ஈரானின் ஒத்துழைப்பு இப்போது பிராந்திய ஒற்றுமையின் மையமாக மாறியுள்ளது, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு மற்றும் ஈராக் குடியரசுக்கு இடையேயான வர்த்தகம் 12 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக உள்ளது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இரு நாடுகளுக்கும் இடையே எட்டு எல்லை கடவைகள் செயலில் உள்ளன. எல்லா கடவைகள் ஊடாகவும் வர்த்தக பரிமாற்றங்கள் தொடர்கின்றன. கொரோனா வைரஸ் அச்சுறுத்தல்  இருந்த போதிலும், இரு நாடுகளின் பொருளாதார உறவு தொடர்கிறது.

இன்னும், ஈராக்கிற்கு சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தொழில்நுட்ப மற்றும் பொறியியல் சேவைகள், எரிவாயு மற்றும் மின்சாரத்தை ஏற்றுமதி செய்வதன் மூலம் ஈராக்கின் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளின் வளர்ச்சிக்கு ஈரான் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளது. இதற்கிடையில், பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஈராக்கிற்கு எல்லாவிதமான உதவிகளையும் இஸ்லாமிய குடியரசு செய்துவருகிறது.

ஈரான் மற்றும் பிராந்தியத்தில் உள்ள மற்ற அரபு நாடுகள் உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் உறுதியாக உள்ளன என்பதையும், அவர்களின் வலுவான விருப்பம் பாக்தாத்தில் ஒன்றுகூடுவதற்கு வழிவகுத்தது என்பதையும் ஆதாரங்கள் காட்டுகின்றன. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஒவ்வொரு தரப்பினரிலும்  விருப்பம் இருந்தால், பிராந்திய நாடுகளுக்கிடையேயான வேறுபாடுகளைத் தீர்ப்பது மற்றும் மனக்கசப்புகளை நீக்குவது பற்றிய நம்பிக்கையை இது வெளிப்படுத்துகிறது.

ஈராக்கின் மத்தியஸ்தம் மூலம் ஈரான்-சவுதி அரேபியா பேச்சுவார்த்தை மீண்டும் தொடங்குவது பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கு சாதகமான அறிகுறியாகும்.

உச்சிமாநாட்டைத் தொடர்ந்து, ஈராக்கிற்கான ஈரானின் தூதுவர் இராஜ் மஸ்ஜிதி, ஈரான் மற்றும் சவுதி அரேபியா இடையே நான்காவது சுற்று பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படும் என்று அறிவித்தார்.

"ஈராக் அரசாங்கத்தின் ஒத்துழைப்பு மூலம், நாங்கள் பாக்தாத்தில் சவுதி அரேபியாவுடன் மூன்று சுற்று பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தினோம், நான்காவது சுற்று புதிய ஈரானிய நிர்வாகம் உருவாக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து நடைபெறும்" என்று கூறினார்.

பாக்தாத் உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்பு ஈரானிய மற்றும் சவுதி அதிகாரிகளுக்கிடையில் முறையான பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றி ஊகங்கள் தெரிவித்திருந்தன, எனினும், இது நடக்கவில்லை.

இருப்பினும், சந்திப்புக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஈரானிய வெளியுறவு அமைச்சர் ஒரு தொலைக்காட்சி பேட்டியில் பக்தாத் உச்சிமாநாட்டின் போது சவுதி வெளியுறவு அமைச்சருடன் சிறிது நேரம் உரையாடியதாக தெரிவித்தார்.

இந்த உச்சி மாநாட்டில் சவுதி வெளியுறவு அமைச்சருடன் நான் உரையாடினேன். சவுதி தரப்பும் வாழ்த்தியதுடன், புதிய நிர்வாகம் அமைக்கப்பட்டவுடன், நாங்கள் ஈரானுடனான உறவை தொடங்குவோம் என்று கூறியது, ஆனால் இந்தப் உச்சிமாநாட்டின் போது சவுதிகளுடன் அது தொடர்பாக எந்தப் பேச்சுவார்த்தையும் நடத்தப்படவில்லை "என்று அப்துல்லாஹியான் கூறினார்.

கடந்த ஆண்டுகளில் மேற்கு நாடுகளை நம்புவதில் (அரபு நாடுகள்) தோல்வியடைந்த அனுபவமே ரயீஸி நிர்வாகம் அண்டை நாடுகளுடனும் பிராந்திய மாநிலங்களுடனும் சிறந்த உறவுகளைக் கொண்டிருக்க விரும்புவதற்கு ஒரு காரணம் என்று சில ஆய்வாளர்கள்  நம்புகின்றனர்.

குறிப்பாக, இஸ்லாமியப் புரட்சியின் தலைவர் அயதுல்லா அலி கமேனி தனது சமீபத்திய கருத்துக்களில் ரூஹானி நிர்வாகம் மேற்கத்திய நாடுகளை (ஒப்பந்தங்களை மதித்து நடக்கும் என்று) நம்பியதை விமர்சித்தார்.

தலைவர் ஆகஸ்ட் 18 அன்று "நீங்கள் மேற்கத்திய நாடுகளைச் நம்பி எங்களுடைய வேலையைச் செய்தீர்கள், நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள். இந்த நிர்வாகத்தில், மேற்குலகின் மீதான நம்பிக்கை காரியத்துக்கு ஆகாது என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள். நீங்கள் எப்போதெல்லாம் விஷயங்களை மேற்கிடம் விட்டீர்களோ அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினீர்களோ, நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்," என்று தெரிவித்தார்.

முந்தைய நிர்வாகத்தை விட ரயீஸி நிர்வாகம் சர்வதேச விவகாரங்கள் மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பற்றிய வித்தியாசமான பார்வையை கொண்டிருக்கும் என்று நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர். எனவே, ரயீஸி நிர்வாகம், அண்டை நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியத்தில் அதிக கவனம் செலுத்தும் அதே வேளையில், சீனாவுடனான 25 ஆண்டு மூலோபாய கூட்டாண்மை மற்றும் ரஷ்யாவுடன் 20 ஆண்டு விரிவான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றில் சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறது. ரயீஸி நிர்வாகம் பிரேசில், இந்தியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா போன்ற வளர்ந்து வரும் சக்திகள் மீது தனது அவதானத்தை செலுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

https://www.tehrantimes.com/news/464786/Deepening-ties-with-neighbors-a-priority-of-Raisi-s-foreign-policy

Sunday, September 5, 2021

தாயேஷ்-கே பயங்கரவாதக் குழு அமெரிக்காவின் "கருவி"?

 Mass-casualty terrorist attacks are used by US for continuing occupations: Journalist 

நகரத்தின் விமான நிலையத்தில், ஆகஸ்ட் 26, 2021 தாக்குதலுக்குப் பிறகு தொண்டர்களும் மருத்துவ ஊழியர்களும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை காபூல் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்தனர்.

காபுல் விமான நிலைய தாக்குதல் நடக்கப்போவதை அமெரிக்கா முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தது

காபூல் விமான நிலைய குண்டுவெடிப்பு போன்ற பொது ஜனங்களை இலக்கு வைத்து பயங்கரவாத தாக்குதல்களை அமெரிக்கா வெளிநாடுகளின் ஆக்கிரமிப்புகளுக்கு தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதாக அமெரிக்க ஊடகவியலாளர் அலெக்ஸ் ரூபின்ஸ்டீன் கூறியுள்ளார்.

ஆகஸ்ட் 26 அன்று காபூல் விமான நிலையத்தில் பயங்கரவாதிகள் தாக்குதல் நடத்தியதில் குறைந்தது 180 பேர் கொல்லப்பட்டனர், பெரும்பாலும் ஆப்கான் பொதுமக்கள் மற்றும் 13 அமெரிக்க சேவை உறுப்பினர்கள். மிகவும் அறியப்படாத நிழல் பயங்கரவாத குழுவான தாயேஷ்-கே, இந்த தாக்குதலுக்கு பொறுப்பேற்றது.

இந்த குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க ராணுவம் ஆப்கானிஸ்தானின் ஏராளமான இடங்கள் மீது பல ட்ரோன் தாக்குதல்களை நடத்தியது, தலிபான்கள் இடமிருந்து அனுமதி பெறாமல் நடத்தப்பட்ட இந்தத் தாக்குதல்கள் நாட்டின் இறையாண்மையை மீறும் செயலாக உள்ளது என்று தலிபான்கள் கண்டித்தனர்.

இந்த ட்ரோன் தாக்குதல்கள் தாயேஷ்-கே யின் இலக்குகளை அழிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது என்று அமெரிக்கா கூறினாலும், உள்ளூர் ஆதாரங்கள் இத்தாக்குதல்களின் விளைவாக காபூல் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு அருகில் ஒன்பது பொதுமக்கள் உயிரிழந்ததாக அறிவித்தன.

சுதந்திர பத்திரிகையாளர் ரூபின்ஸ்டீன் அவரது இணையதளத்தில் https://realalexrubi.substack.com/p/did-the-us-support-the-growth-of சமீபத்தில் வெளியிட்ட கட்டுரையில், (முன்னாள்) ஆப்கானிஸ்தான் ஜனாதிபதி ஹமீத் கர்ஸாயியை மேற்கோள் காட்டி, தாயேஷ்-கே பயங்கரவாதக் குழுவை அமெரிக்காவின் "கருவி" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்.

"பொதுஜன உயிரிழப்பு, பயங்கரவாத தாக்குதல்கள், பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் என்று கூறி, அவற்றைத் தடுக்கும் 'பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பணி' என்ற காரணத்தை முன்வைத்து வெளிநாடுகளில் தனது ஆக்கிரமிப்புகளை தொடர்ந்து நியாயப்படுத்த அமெரிக்காவினால் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

"பைடன் நிர்வாகத்தால் முன்வைக்கப்பட்ட அமெரிக்க வீரர்கள் வாபஸ் பெறுதலுக்கு ஆதரவான வலுவான வாதம் என்னவென்றால், ஆப்கானிஸ்தானில் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை அமெரிக்கா நிறைவு செய்துவிட்டது. ஆனால் காபூல் விமான நிலையத்தில் 'ஐஎஸ்ஐஎஸ்-கே' நடத்திய தாக்குதல் பைடன் நிர்வாகத்தின் இந்த வாதத்தை தகர்க்கிறது. எனவே ஆப்கானிஸ்தானை அமெரிக்கா நிரந்தரமாக ஆக்கிரமிப்பதை பார்க்க விரும்புவோருக்கு இது பயனளிக்கும் சம்பவமாக அமைந்துள்ளது," என்று ரூபின்ஸ்டீன் விளக்கினார்.

"இது எவ்வாறு பயங்கரவாதக் குழுவின் செயல்களாக இருக்க முடியும்? இவ்வளவு முக்கியமான தருணத்தில் அவர்கள் ஏன் இவ்வாறான பாரிய வன்முறையை செய்ய வேண்டும்? அனைத்து கண்களும் ஆப்கானிஸ்தான் மீது இருக்கையில், பென்டகனில், நேட்டோவில் இருப்போர் மீண்டும் படை எடுப்பதற்கு ஏதாவது ஒரு காரணத்தை தேடுகிறார்களா?" என்றும் அவர் கேள்வி எழுப்பியுள்ளார்.

காபூல் விமான நிலைய குண்டுவெடிப்புக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, அதாவது, அமெரிக்க ஆதரவு ஆட்சி அங்கு இருக்கையில், காபூல் ஹோட்டல் ஒன்றில் "மூத்த" தாயேஷ் தளபதியுடன் சிஎன்என் நடத்திய ஒரு நேர்காணலை ஒளிபரப்பியது.

அதிர்ச்சியூட்டும் விதமாக, தாயேஷ் தளபதி சிஎன்என் நிருபர் கிளாரிசா வார்டிடம், தமது குழு "செயல்பாட்டை இப்போது குறைத்தும் அதன் சரியான தருணத்தை எதிர்பார்த்தும் காத்திருக்கிறது" என்று கூறினார், ஆனால் ஒளிபரப்பாளர் இந்த முக்கிய தகவலை அமெரிக்க அதிகாரிகளுடன் வெளிப்படையாக பகிர்ந்து கொள்ளவில்லையா அல்லது பகிர்ந்தும் ஒருவேளை அமெரிக்க அதிகாரிகள் அதை புறக்கணித்தனரா?

குறிப்பிட்ட நேர்காணல் பார்வையாளர்களையும் சமூக ஊடக பயனர்களையும் குறிப்பிட்ட அமெரிக்க ஊடகம் எவ்வாறு இந்த பயங்கரவாத தலைவரை அணுகியது என்று ஆச்சரியப்பட வைத்தது. மேலும் காபுல் நகரம் அமெரிக்க ஆதரவு அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தபோது, கிட்டத்தட்ட அமெரிக்கப் படைகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தபோது, எவ்வாறு தாயெஷ் தலைவரின் அடையாளம் பாதுகாக்கப்பட்டது என்று வியந்தனர்.

நேர்காணலின் பின்னால் உள்ள சிஎன்என் இனது நோக்கம் என்ன? மற்றும் கடந்த வாரம் நடந்த கொடிய குண்டுவெடிப்புக்கு முன்பு யாரும் அறிந்திராத தாயேஷ்-கே (ISIS-K) உடனான தொடர்பு பற்றி மக்கள் கேள்வி எழுப்பினர்,

CNN இன் கிளாரிசா வார்டு தாக்குதலுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு "மூத்த ISIS-K தளபதியை" நேர்காணல் செய்தது, அமெரிக்க ஆதரவு அரசாங்கம் காபூலில் அதிகாரத்தில் இருந்தபோது.

சிஎன்என் நிருபர் தளபதியுடனான நேர்காணலை "அச்சமூட்டும் தீர்க்கதரிசனம்" என்று குறிப்பிட்டார். ஆனால் சமூக ஊடக பயனர்களோ இந்த நேர்காணலை ஒரு தீர்க்கதரிசனமாக அல்லாமல் ஒரு சதி என்று கருதுகின்றனர், ஏனெனில் பயங்கரவாத தலைவர் ஒருவர் தனது குழு என்ன செய்யப் போகிறது என்பதைப் பற்றி பேசியுள்ளார்.

சில சமூக ஊடக பயனர்கள், சிஎன்என் காபூல் தாக்குதலுக்கு முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தும் அதை தடுக்க எதுவும் செய்யாது, உதவி ஒத்தாசை வழங்கியுள்ளது என்றும் குற்றம்சாட்டினர். CNN எப்படி அமெரிக்க அதிகாரிகளை பயங்கரவாத சம்பவம் தொடர்பாக அறிவுறுத்தவில்லை என்றும் அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.

"ஐஎஸ்ஐஎஸ்-கே தாக்குதல் ஒரு பூச்சாண்டி என்று திட்டவட்டமாக சொல்ல முடியாது, ஆனால் ஆய்வில் பல ஓட்டை உடைசல்கள் உள்ளன. ஆகஸ்ட் 31 வரை விமான நிலைய பாதுகாப்பு பொறுப்பில் அமெரிக்க இருந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் தலிபான்கள் விமான நிலையத்தை சுற்றியுள்ள பகுதிகளைக் கட்டுப்படுத்துவோராக இருந்தனர் என்பது இங்கே கவனிக்கத்தக்கது" என்று ரூபின்ஸ்டீன் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அவர் மேலும் கூறுகையில், “மேலும், தாக்குதல் குறித்து அமெரிக்கா முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தது. "காபூல் விமான நிலைய வாயில்களுக்கு வெளியே பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்கள் இருப்பதால், அமெரிக்க பிரஜைகள் விமான நிலையத்திற்கு செல்வதை தவிர்க்கவும், இந்த நேரத்தில் விமான நிலைய வாயில்களை விட்டு வெளியேறவும் அறிவுறுத்துகிறோம் என்றும் "அBபே வாயில், கிழக்கு வாயில் அல்லது வடக்கு வாயிலில் இருக்கும் அமெரிக்க பிரஜைகள்  உடனடியாக அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்" என்று கூறியுள்ளதை அறிய ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள அமெரிக்க தூதரக ஆகஸ்ட் 25 பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையைப் படிக்கவும்.

பிரிட்டன் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா ஆகியவையும் முறையே "பயங்கரவாத தாக்குதலின் அதிக அச்சுறுத்தல்" மற்றும் "பயங்கரவாத தாக்குதலின் மிக அதிக அச்சுறுத்தல்" போன்ற எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்ட அடுத்த நாள் கொடிய தாக்குதல் நடந்தது.

காபூல் விமான நிலைய தாக்குதலின் போது அமெரிக்க துருப்புக்கள் பலரை சுட்டுக் கொன்றதாக கூறப்படுகிறது. "நேரில் கண்ட சாட்சிகள் உட்பட நாங்கள் பேசிய பலர், குண்டு வெடிப்பிற்கு பிறகு அமெரிக்கப் படைகள் பீதியில் பலரை சுட்டுக் கொன்றார்கள்" என்று கணிசமானோர் சொன்னார்கள்" என்று அந்த பகுதியில் இருந்து செய்தி வெளியிட்ட பிபிசி செய்தியாளர் செகுந்தர் கெர்மானி ட்வீட் செய்தார்.

"தாக்குதல் நடந்த அடுத்த நாளே, அமெரிக்காவின் மத்திய கட்டளை 'ஐஎஸ்ஐஎஸ்-கே தாக்குதலை திட்டமிட்டவருக்கு எதிராக அமெரிக்க ராணுவப் படைகள் இன்று தீவிரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை நடத்தியதாக அறிவித்தது. ஆளில்லா விமானத் தாக்குதல் ஆப்கானிஸ்தானின் நங்கர்ஹார் மாகாணத்தில் நிகழ்ந்தது,” என்று ரூபின்ஸ்டீன் குறிப்பிட்டார்.

"சுருக்கமாக கூறின், ஒரு தாக்குதல் நடக்க இருப்பதை அமெரிக்கா அறிந்திருந்தது, தாக்குதல் நடந்தது, பின்னர் 24 மணி நேரத்திற்குள் தாக்குதலுக்கு பொறுப்பானவரை கொன்றதாக அமெரிக்கா அறிவித்தது, 'நாங்கள் குற்றவாளியைக் கொன்றோம் என்பதற்கான ஆரம்ப அறிகுறிகள் மூலம் அறிகிறோம்" என்று அறிவித்ததாக அலெக்ஸ் ரூபின்ஸ்டீன் மேலும் குறிப்பிட்டார்.

https://www.presstv.ir/Detail/2021/09/04/665838/Is-terrorist-group-Daesh-K-an-American-%E2%80%98tool%E2%80%99