பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் எந்தவொரு பேச்சுவார்த்தைக்கும் செல்ல மாட்டோம்.!

Rouhani: Our response to negotiation under sanctions is negative

September 25, 2019

ஐக்கிய நாடுகள் சபை - புதன்கிழமை ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் சபையில் ஒரு முக்கிய உரையில், ஜனாதிபதி ஹசன் ரூஹானி ஈரானின் “பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் எந்தவொரு பேச்சுவார்த்தைக்கும் பதில் எதிர்மறையானது” என்றார்.

2015 ஆம் ஆண்டு அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை விட்டு வெளியேறி, ஈரான் மீது கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்த அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், ஈரானுடனான பேச்சுவார்த்தைக்கு பலமுறை அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

"எனது அரசினதும் மக்களினதும் சார்பாக, பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் எந்தவொரு பேச்சுவார்த்தைக்கும் நாங்கள் அளிக்கும் பதில் எதிர்மறையானது என்பதை அறிவிக்க விரும்புகிறேன்" என்று ஈரானிய ஜனாதிபதி ஹசன் ரூஹானி உலகத் தலைவர்கள் மற்றும் ஐ.நா வருடாந்த பொதுச்சபை கூட்டத்தில் பங்கேற்ற பிரதிநிதிகளிடம் கூறினார்.

ரூஹானியின் முழுமையான உரை பின்வருமாறு:

அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்

அவைத்தலைவர் அவர்களே

ஐக்கிய நாடுகள் சபை எழுபத்து நான்காவது பொதுச்சபையின் தலைவராக நீங்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டதையிட்டு என்னுடைய பாராத்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன், மேலும் சபையின் வெற்றிகரமான செயற்பாட்டுக்காக உங்களுக்கும் கௌரவ செயலாளர் நாயகத்துக்கும் என்னுடைய நல்வாழ்த்துக்கள்.

ஆரம்பத்தில், இமாம் ஹுசைனின் (அலை) அவர்களது சுதந்திரம் தேடும் இயக்கத்தை நினைவுகூர விரும்புகிறேன், அடக்குமுறை மற்றும் ஆக்கிரமிப்புக்கு தலைவணங்காத உலகின் சுதந்திரம் தேடுபவர்கள் அனைவருக்கும் மரியாதை செலுத்துகிறேன், மேலும் போராட்டத்தின் அனைத்து கஷ்டங்களையும் பொறுத்துக்கொண்டு  உரிமைகளுக்காக போராடும் யேமன், சிரியா, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனம், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் உலகின் பிற நாடுகளில் பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் காரணமாகவும்  மற்றும் குண்டுவீச்சு  காரணமாகவும் உயிரிழந்த அனைத்து ஒடுக்கப்பட்ட தியாகிகளின் ஆத்மாக்களையும் நினைவு கூற விரும்புகிறேன்.

கண்ணியத்துக்குரியவர்களே 

மத்திய கிழக்கு போர், இரத்தக்களரி, அத்துமீறல், ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் மத மற்றும் குறுங்குழுவாத வெறி மற்றும் தீவிரவாதத்தின் தீப்பிழம்புகளில் எரிந்துகொண்டிருக்கிறது. இத்தகைய சூழ்நிலைகளில், பாலஸ்தீனத்தின் ஒடுக்கப்பட்ட மக்கள் தான் மிகப்பெரிய பாதிப்புக்கு உள்ளானவர்கள். பாலஸ்தீனியர்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு, நிலங்களை கையகப்படுத்துதல், குடியேற்ற விரிவாக்கம் மற்றும் கொலைகள் தொடர்ந்தும் இடம்பெற்று வருகின்றன.

அமெரிக்க மற்றும் சியோனிசத்தால் திணிக்கப்பட்ட திட்டங்கள், அதாவது “நூற்றாண்டின் ஒப்பந்தம்”, பைத்துல் முகத்தஸை சியோனிச ஆட்சியின் தலைநகராக அங்கீகரித்தல், மற்றும் சிரிய கோலான் பிரதேசத்தை ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஏனைய பகுதிகளுடன் இணைத்தல் என்பன நிச்சயமாக தோல்வியடையும்.

அமெரிக்காவின் அழிவுகரமான திட்டங்களுக்கு மாறாக, ஈரானின் இஸ்லாமிய குடியரசின் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச உதவி மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொடர்பான ஒத்துழைப்பு ஆகியவை மிகவும் தீர்க்கமானவை. அத்தகைய அணுகுமுறையின் தெளிவான எடுத்துக்காட்டு, சிரிய நெருக்கடி குறித்த அஸ்தானா கட்டமைப்பில் ரஷ்யா மற்றும் துருக்கியுடனான எங்கள் ஒத்துழைப்பும், ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் செயலாளர்களின் சிறப்பு தூதர்களுடனான நமது தீவிர ஒத்துழைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு யேமனுக்கான எங்கள் சமாதான முன்மொழிவு. யேமன் தரப்பினர்களுக்கிடையே நல்லிணக்க பேச்சுவார்த்தைகளை எளிதாக்குவதற்கான எங்கள் முயற்சிகள், இதன் விளைவாக ஹொதைதா  துறைமுகத்தில் ஸ்டாக்ஹோம் சமாதான ஒப்பந்தம் நிறைவு பெற்றது.

நான் மிகவும் மோசமான பொருளாதார பயங்கரவாதத்தை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நாட்டைச் சேர்ந்தவன. எனது நாடு, அதன் சுதந்திரத்திற்கான உரிமை மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள போராடுகிறது. அமெரிக்க அரசாங்கம், பிற நாடுகளுக்கு எதிராக பொருளாதாரத் தடைகளையும் அச்சுறுத்தல்களையும் விடுக்கும் அதேவேளை, ஈரானை உலகப் பொருளாதாரத்தில் பங்கேற்பதன் பெறக்கூடிய நன்மைகளிலிருந்து தடுக்கும் முயற்சிகள் பலவற்றை மேற்கொண்டுள்ளதுடன், சர்வதேச வங்கி முறையை தவறாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சர்வதேச திருட்டுக்கு முயல்கின்றது.

ஈரானியர்களான நாங்கள் பிராந்தியத்தில் சுதந்திரம் தேடும் இயக்கங்களின் முன்னோடிகளாக இருக்கின்றோம், அதே நேரத்தில் நமது தேசத்துக்கும் நமது அண்டை நாடுகளுக்கும் அமைதியையும் முன்னேற்றத்தையும் நாடுகிறோம், வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அதிகார திணிப்புக்கு நாங்கள் ஒருபோதும் சரணடையப் போவதில்லை. நமது தேசத்தின் கௌரவம் மற்றும் அபிவிருத்திக்கு எதிராக வரலாற்றின் கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளைப் பயன்படுத்துவதாக கூறும் நபர்களின் பேச்சுவார்த்தைக்கான அழைப்பை நாங்கள் நம்ப முடியாது. ஒரு மாபெரும் தேசத்தின் மக்களை, 83 மில்லியன் ஈரானியர்களின், குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் அழுத்தம் கொடுப்பதை அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகள் வரவேற்கிறார்கள், இதுபோன்ற அழுத்தங்களில் தங்களை பெருமைப்படுத்துகிறார்கள் மேலும் உலக நாடுகள் - ஈரான், வெனிசுலா, கியூபா, சீனா மற்றும் ரஷ்யா - பலவற்றை அடிமைகளாக்க பொருளாதாரத் தடைகளை பயன்படுத்துகிறார்கள். இந்த குற்றங்களையும் குற்றவாளிகளையும் ஈரானிய மக்கள் ஒருபோதும் மறக்கவும் மாட்டார்கள் மன்னிக்கவும் மாட்டார்கள்.

அணுசக்தி ஒப்பந்தம் (அல்லது ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ) மீதான தற்போதைய அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அணுகுமுறை ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 2231 இன் விதிகளை மீறுவது மட்டுமல்லாமல், உலகின் அனைத்து நாடுகளின் இறையாண்மை மற்றும் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார சுதந்திரத்தை மீறுவதாகவும் அமைகிறது.

ஜே.சி.பி.ஓ.ஏவிலிருந்து அமெரிக்க விலகியிருந்த போதிலும், ஒரு வருடம் ஈரான் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வுக்கு இணங்க அதன் அனைத்து அணுசக்தி கடமைகளுக்கும் முழுமையாக விசுவாசமாக இருந்தது. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானத்திற்கு கௌரவம் செலுத்தாமல், அமெரிக்கா வாபஸ் பெறுவதன் விளைவுகளை ஈடுசெய்ய ஐரோப்பா தனது 11 கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கினோம். இருப்பினும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, எந்தவொரு பயனுள்ள நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பதை காணவில்லை ஆனால் நன்றாக பேசுகின்றனர்.

அமெரிக்கா தனது கடமைகளில் இருந்து பின்வாங்குகிறது  என்பதோடு ஐரோப்பியா நாடுகளாலும் அவற்றின் கடமைகளை நிறைவேற்ற இயலாது என்பதும் இப்போது அனைவருக்கும் தெளிவாகிவிட்டது. JCPOA இன் 26 மற்றும் 36 பத்திகளை செயல்படுத்துவதில் ஒரு படிப்படியான அணுகுமுறையை நாங்கள் பின்பற்றினோம். ஒப்பந்தத்தில் எங்கள் வாக்குறுதிகளுக்கு ஏற்ப நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். எவ்வாறாயினும், எங்கள் பொறுமைக்கும் ஒரு வரம்பு உள்ளது: அமெரிக்கா ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபையை மதிக்காதபோது, ஐரோப்பா இயலாமையைக் காட்டும்போது, எமக்குள்ள ஒரே வழி தேசிய கௌரவத்தையம் நாட்டின் பெருமையையும் காத்துக்கொண்டு எமது வலிமையில் தங்கியிருப்பதாகும்.

ஒப்பந்தங்களில் இருந்து விலகி ஓடும் அவர்கள் எங்களை பேச்சுவார்த்தைக்கும் அழைக்கிறார்கள். ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபை நிரந்தர உறுப்பினர்களுடன் ஜெர்மைனியையும் இணைத்துக்கொண்டு (5 + 1) பேச்சுவார்த்தை நடத்தினோம்; பேச்சுவார்த்தை மேசையில் அமெரிக்காவும் இருந்தது; ஆனால், அவர்களின் முன்னோடி செய்த உறுதிப்பாட்டை மதிக்க அமெரிக்கா தவறிவிட்டது.

எனது மக்கள் சார்பாகவும் மற்றும் அரசின் சார்பாகவும், பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் எந்தவொரு பேச்சுவார்த்தைக்கும் எங்கள் பதில் எதிர்மறையானது என்பதை அறிவிக்க விரும்புகிறேன். கடந்த ஒன்றரை ஆண்டுகளாக கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு எதிராக அரசாங்கமும் ஈரானின் மக்களும் உறுதியுடன் இருந்து வருகிறார்கள். ஈரானை வறுமை, அழுத்தம் மற்றும் பொருளாதாரத்தடை ஆகியவற்றின் மூலமும் ஆயுத அச்சுறுத்தல்கள் மூலமும் சரணடையுமாறு கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கும் ஒரு எதிரியுடன் ஈரான் ஒருபோதும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டாது.

உங்களுக்கு ஒரு நேர்மறையான பதில் தேவைப்பட்டால், இஸ்லாமிய புரட்சியின் தலைவரால் அறிவிக்கப்பட்டபடி, பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்குவதற்கான ஒரே வழி உறுதிமொழிகள் மற்றும் இணக்கத்திற்கு நீங்கள் மீள்வதே  ஆகும்.

JCPOA இன் பெயரை காக்க வேண்டும் என்ற உணர்வு உங்களுக்கு இருந்தால், நீங்கள் அதன் கட்டமைப்பிற்குத் திரும்பி, ஐ.நா.பாதுகாப்புக் சபை தீர்மானம் 2231 ஐக் கடைப்பிடிக்கலாம். பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் ஆரம்பிக்க வேண்டுமானால், தொடக்கத்திற்கான வழியைத் திறக்க பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்குங்கள்.  

நான் அதை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்: நீங்கள் குறைந்த வற்றுடன் திருப்தி அடைந்தால், நாங்கள் குறைந்த பட்சமாக செயல்படுவோம்; நீங்கள் அதிகமாக எதிர்பார்த்தால், எமக்கு அதிகமாக செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

உங்களது கோரிக்கை ஈரான் அணு  ஆயுதம் தயாரிக்கக் கூடாது, பயன்படுத்தக் கூடாது என்று இருக்குமாயின், அதை ஐ.ஏ.இ.ஏ மேற்பார்வையுடனும், மிக முக்கியமாக ஈரானிய தலைவரின் ஃபத்வாவுடனும் எளிதாக அடைய முடியும். பேச்சுவார்த்தை என்று  "வித்தை" காட்டாமல், நீங்கள் பேச்சுவார்த்தையின் உண்மைக்கு திரும்ப வேண்டும். நினைவு புகைப்படம் என்பது பேச்சுவார்த்தையின் கடைசி கட்டமாகும்; முதல் அல்ல.

ஈரானில் நாங்கள், அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து தடைகளையும் மீறி, பொருளாதார மற்றும் சமூக வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி என்ற சரியான பாதையில் தான் இருக்கிறோம். 2017 ஆம் ஆண்டில் ஈரானின் பொருளாதாரம் உலகின் மிக உயர்ந்த பொருளாதார வளர்ச்சி விகிதத்தை பதிவு செய்தது. இன்று, கடந்த ஒன்றரை ஆண்டுகளில் வெளிநாட்டு தலையீட்டிலிருந்து வெளிப்படும் ஏற்ற இறக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், நாங்கள் வளர்ச்சி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையின் பாதையில் நிலைத்திருக்கிறோம். ஈரானின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி, எண்ணெய் உற்பத்தியை தவிர்த்து, சமீபத்திய மாதங்களில் மீண்டும் சாதகமான நிலையை அடைந்துள்ளது. நாட்டின் வர்த்தக சமநிலை நேர்மறையாக உள்ளது.

ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் பாதுகாப்புக் கோட்பாடு பாரசீக வளைகுடாவில் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையைப் பேணுதல் மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் வழிசெலுத்தல் மற்றும் இயக்கத்தின் பாதுகாப்பை வழங்குதல் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சமீபத்திய சம்பவங்கள் இத்தகைய பாதுகாப்பை கடுமையாக ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளன. பாரசீக வளைகுடா, ஓமான் கடல் மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதியை பிராந்திய நாடுகளின் பங்களிப்புடன் வழங்க முடியும், மேலும் எண்ணெய் மற்றும் பிற எரிசக்தி வளங்களின் சுதந்திர போக்குவரத்தை உறுதிப்படுத்த முடியும், இந்த பாதுகாப்பை எல்லா நாடுகளுக்கும் இணைந்த, ஒரு குடையாக நாங்கள் கருதுகிறோம்.

பாரசீக வளைகுடா பிராந்தியத்தில் பாதுகாப்பு, அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் முன்னேற்றம் மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி ஆகியவற்றைப் பராமரிப்பதில் எனது நாட்டின் வரலாற்றுப் பொறுப்பின் அடிப்படையில், பாரசீக வளைகுடா மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தியின் தற்போதைய நிலை காரணமாக நேரடியாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து நாடுகளையும் அழைக்க விரும்புகிறேன். "நம்பிக்கைக்கான கூட்டணி", அதாவது ஹார்முஸ் அமைதி முயற்சி.

ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் வசிக்கும் அனைவருக்கும் அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை, முன்னேற்றம் மற்றும் நலனை மேம்படுத்துவதும், அவர்களிடையே பரஸ்பர புரிந்துணர்வு மற்றும் அமைதியான மற்றும் நட்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதும் இந்த நம்பிக்கைக்கான கூட்டணியின் குறிக்கோள்.

இந்த முயற்சியில் ஒத்துழைப்புக்கான பல்வேறு அனுகூலங்கள் உள்ளன, அதாவது எரிசக்தி வழங்கலில் கூட்டு பாதுகாப்து, வழிசெலுத்தல் சுதந்திரம் மேலும் எண்ணெய் மற்றும் பிற வளங்களை ஹார்முஸ் ஜலசந்திக்கு மற்றும் அதற்கு அப்பால் சுதந்திரமாக பறிமாற்றுதல்.

நம்பிக்கைக்கான கூட்டணி ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் குறிக்கோள்கள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கு இணங்குதல், பரஸ்பர மரியாதை, சமமான நிலை, உரையாடல் மற்றும் புரிதல், பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் இறையாண்மையை மதித்தல், சர்வதேச எல்லைகளை மீறாமை, அனைத்து பிணக்குகளுக்கும் அமைதியான தீர்வு போன்ற முக்கியமான கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது; மற்றும் மிக முக்கியமாக, ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உள்நாட்டு விவகாரங்களில் தலையிடாத இரண்டு அடிப்படைக் கொள்கைகள். நம்பிக்கைக்கான கூட்டணிக்கு ஆதரவாக ஒரு சர்வதேச குடையினை உருவாக்க ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் இருப்பு அவசியம்.

ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் வெளியுறவு அமைச்சர், நம்பிக்கைக்கான கூட்டணியின் கூடுதல் விவரங்களை பயனாளிகளுக்கு வழங்குவார்.

பாதுகாப்பு தொடர்பாக எந்த முன்முயற்சியும், எந்த கூட்டணி அமைத்தலும் எந்தவொரு தலைப்பிலும் எந்தவொரு பாதுகாப்பு முன்முயற்சியும் உருவாக்கப்படுவது பிராந்தியத்தில் வெளிநாட்டுப் படைகளின் மையத்தன்மை மற்றும் கட்டளையுடன் பிராந்தியத்தின் விவகாரங்களில் தலையிடுவதற்கான தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. பிற சக்திகள் இப்பிராந்தியத்தில் கண்காணிப்பு செலுத்துவது என்பது சுதந்தர போக்குவரத்து உரிமைக்கும் அபிவிருத்திக்கான சுதந்திரத்துக்கும் முரணானதாகும். மேலும் அது பிராந்திய அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் அதே வேளையில், பதட்டங்கள் மற்றும் நிலைமைகளின் மேலும் சிக்கல்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தில் அவநம்பிக்கை அதிகரிக்கும்.

அமெரிக்க துருப்புக்கள் வெளியேறும்போது பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்பு வழங்கப்படும். அமெரிக்க ஆயுதங்கள் மற்றும் தலையீட்டால் பாதுகாப்பு கிடைக்கமாட்டாது. அமெரிக்காவினால்,18 ஆண்டுகள் கழிந்தும் கூட, பயங்கரவாதச் செயல்களைக் ஒழிக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசினால் அண்டை நாடுகள் மற்றும் அரசாங்கங்களின் உதவியுடன் தாயேஷ் அமைப்பின் பயங்கரவாதத்தை தடுத்து நிறுத்த முடிந்தது. மத்திய கிழக்கில் நிரந்தர அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை நோக்கிய இறுதி பாதை உள் ஜனநாயகம் மற்றும் வெளிப்புற இராஜதந்திரம் ஊடாகவே செல்கிறது. பாதுகாப்பை வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களிடமிருந்து வாங்கவோ அல்லது அவர்களால் வழங்கவோ முடியாது.

நமது அண்டை நாடுகளின் அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் சுதந்திரம் ஆகியவையே நமக்கு அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் சுதந்திரம். அமெரிக்கா நம் அண்டை நாடு அல்ல. ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசுதான் உங்களது அண்டை நாடாகும், அண்டை வீட்டுக்காரரே முதலில் உதவிக்கு ஓடி வருவார், இதுவே  எங்களுக்கு நீண்ட காலமாக கற்பிக்கப்படுகிறது. ஒரு சம்பவம் நடந்தால், நீங்களும் நாங்கள் தனியாக விடப்படுவோம். ஒரு சம்பவம் நடந்தால், நீங்களும் நாங்கள் தனியாக இருப்போம். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அண்டை நாடுகளாக இருக்கிறோம், அமெரிக்காவுடன் அல்ல.

அமெரிக்கா அமைந்துள்ளது அமெரிக்க கண்டத்தில், மத்திய கிழக்கில் அல்ல. அமெரிக்கா எந்தவொரு தேசத்தையும் ஆதரிக்க மாட்டாது; அது எந்த ஓர் அரசின் பாதுகாவலரும் அல்ல. உண்மையில், எந்த அரசும் தமது பாதுகாப்பை அந்நியர்களிடம் ஒப்படைக்க மாட்டாது. யேமனின் நெருப்பின் தீப்பிழம்புகள் இன்று ஹிஜாஸுக்கு பரவியிருந்தால், அப்பாவிகள் மீது வீண் பழிசுமத்துவதை விட்டுவிட்டு அதை செய்தவரை தேடி தண்டிக்க வேண்டும். பிராந்தியத்திற்கு வெளிநாட்டினரை அழைப்பதை விட யேமனுக்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு நிறுத்தப்படுவதன் மூலம் சவூதி அரேபியாவின் பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்படும். எங்கள் தேசிய வலிமை மற்றும் பிராந்திய நம்பகத்தன்மை மற்றும் சர்வதேச அதிகாரத்தை பிராந்திய பாதுகாப்புக்கு பயன்படுத்த நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்.

அரேபிய தீபகற்பத்தில் அமைதிக்கான தீர்வு, பாரசீக வளைகுடாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் மத்திய கிழக்கில் ஸ்திரத்தன்மை ஆகியவை பிராந்தியத்திற்கு வெளியே இருப்பதை விட பிராந்தியத்திற்குள் தேடப்பட வேண்டும். அமெரிக்காவுக்கு தீர்க்க முடிந்ததை விட பிராந்தியத்தின் பிரச்சினைகள் பெரியவை மற்றும் முக்கியமானவை. ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள பிரச்சினைகளை அமெரிக்கா அமெரிக்காவினால் தீர்க்க முடியவில்லை, மேலும் தீவிரவாதம், தலிபானிசம் மற்றும் தாயேஷ்  ஆகியவற்றின் ஆதரவாளராக இருந்து வருகிறது. அத்தகைய அரசாங்கத்தால் இப்பிராந்தியத்தில் சிக்கலான பிரச்சினைகளை தீர்க்க முடியாது.

எங்கள் பிராந்தியம் சரிவின் விளிம்பில் உள்ளது. ஒரு சிறிய தவறு பெரிய நெருப்பைத் தூண்டும் என்பதால், வெளிநாட்டினரின் ஆத்திரமூட்டும் தலையீட்டை நாங்கள் பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டோம். எந்தவொரு மீறலுக்கும் எங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டை மீறுவதற்கும் நாங்கள் தீர்க்கமாகவும் வலுவாகவும் பதிலளிப்போம்.

எவ்வாறாயினும், பாரசீக வளைகுடா மற்றும் ஹார்முஸ் பிராந்தியத்தில் பொதுவான நலன்களைக் கொண்ட அனைத்து நாடுகளிடையேயும் ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்துவதே எங்களுக்கு மாற்று மற்றும் சரியான தீர்வாகும்.

இது ஈரானிய தேசத்தின் செய்தி:

போர் மற்றும் வன்முறையை விட சிறந்த எதிர்காலத்தை நோக்கிய நம்பிக்கையில் முதலீடு செய்வோம். நீதிக்கும்  அமைதிக்கும் திரும்புவோம்; சட்டங்களை மதிப்போம்; பேச்சுவார்த்தை, அர்ப்பணிப்பு வாக்குறுதி பேணுவோம்; பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு திரும்புவோம்.

நன்றி 

https://www.tehrantimes.com/news/440527/Rouhani-Our-response-to-negotiation-under-sanctions-is-negative